Université d’été yiddish 2025 à Paris

Programme intensif de yiddish du 7 juillet au 25 juillet 2025

L’Université d’été de la Maison de la culture yiddish se tiendra cette année à Paris. Les étudiants pourront s’enrôler dans cinq niveaux différents, avec une riche équipe d’enseignants.

Débutants :

Niveau 1 : Clarisse Brossard et Malena Chinski

Niveau 2 : Clarisse Brossard et Sonia Dratwa-Pinkusowitz

Intermédiaires :

Niveau 3 : Sonia Dratwa-Pinkusowitz et Malena Chinski

Avancés :

Niveau 4 :

• Arnaud Bikard Les histoires de Chelm et leur riche destin littéraire
• Helen Beer Etude des écrits de Rokhl Oyerbakh, auteure yiddish du XXe siècle, historienne et essayiste

Niveau 5 :

• Arnaud Bikard (trois semaines) Don Quichotte dans la littérature yiddish
• Helen Beer (une semaine) Les mémoires de Glikl Hamel, riche commerçante hambourgeoise du XVIIe siècle
• Gilles Rozier (une semaine) Avrom Sutzkever en poésie et en prose. Etude comparée de ses poèmes du ghetto et d’extraits de son livre en prose Le ghetto de Wilno
• Yitskhok Niborski (une semaine) Grands poètes pour petits enfants. Etude de textes de poètes renommés destinés à la jeunesse.

Le programme comprendra également des activités festives, culturelles (théâtre en yiddish, chant, cuisine, visites dans et autour de Paris et autour de lieux liés à la culture juive et yiddish), des cercles de conversation, du tutorat encadré dans notre bibliothèque, ainsi que des ateliers d’apprentissage supplémentaires et des conférences.

Temps fort de notre programme, la célébration du centième anniversaire du YIVO, institut central de la recherche dans le domaine yiddish, en compagnie des professeurs Elissa Bemporad, historienne (CUNY, center for Jewish Studies, New York), Hershl Glasser, doyen du centre Max Weinreich au centre YIVO de New York et Dovid Fishman, professeur d’Histoire juive contemporaine au Jewish Theological Seminary de New York.

Inscription

Yiddish Summer University 2025 in Paris

Intensive Yiddish program from July 7 to July 25, 2025

This year’s Maison de la Culture Yiddish Summer University will be held in Paris. Students will be able to enroll in five different levels, with a rich team of teachers.

Beginners :

Level 1: Clarisse Brossard and Malena Chinski

Level 2: Clarisse Brossard and Sonia Dratwa-Pinkusowitz

Intermediates :

Level 3: Sonia Dratwa-Pinkusowitz and Malena Chinski

Advanced :

Level 4:

• Arnaud Bikard The stories of Chelm and their rich literary destiny
• Helen Beer Study of the writings of Rokhl Oyerbakh, 20th-century Yiddish author, historian and essayist

Level 5:

• Arnaud Bikard (three weeks) Don Quixote in Yiddish literature
• Helen Beer (one week) The memoirs of Glikl Hamel, a wealthy Hamburg merchant and businesswoman of the 17th century
• Gilles Rozier (one week) Avrom Sutzkever in poetry and prose. Comparative study of his ghetto poems and extracts from his prose book The Wilno ghetto
• Yitskhok Niborski (one week) Great poets for little children. Study of texts by renowned poets for young people.

The program will also include festive, cultural activities (Yiddish theater, singing, cooking, visits in and around Paris of places linked to Jewish and Yiddish culture), conversation circles, tutoring in our library, as well as additional learning workshops and lectures.

The highlight of our program is the celebration of the 100th anniversary of YIVO, the central institute for Yiddish research, with Professors Elissa Bemporad, Professor of History (CUNY, Center for Jewish Studies, New York), Hershl Glasser, Dean of the Max Weinreich Center at YIVO New York, and Dovid Fishman, Professor of Contemporary Jewish History at the Jewish Theological Seminary in New York.

Register