Kasrilevkè, un shtetl qui vaut le détour : Lecture musicale (en yiddish et français, en présentiel)

Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait à ses enfants de se réunir tous les ans à la date anniversaire de sa mort pour lire à haute voix quelques-uns de ses récits les plus drôles. À la MCY, on suit sa volonté année après année, en hommage au plus populaire de nos écrivains et pour le plus grand plaisir de ses admirateurs d’aujourd’hui.

Kasrilevkè, un shtetl qui vaut le détour : Lecture musicale, d’après Le Nouveau Kasrilevkè de Sholem-Aleykhem

Par le pouvoir de son immense génie littéraire, où convergent la fécondité créatrice, l’humour subtil et l’amour de son peuple, Sholem-Aleykhem (1859-1916) a laissé une œuvre qui est un monde en elle-même : une comédie humaine qui donne de la société juive de Russie un tableau artistique digne de sa complexité. Cet écrivain à la popularité jamais démentie n’a pas seulement créé une galerie de héros devenus classiques. Il est aussi l’inventeur d’un style et d’une conception du rire qui ont inspiré nombre d’auteurs jusqu’à aujourd’hui. Des générations de lecteurs et d’artistes ont pensé le shtetl juif et le Juif du commun tels que Sholem-Aleykhem les a dépeints, notamment dans Gens de Kasrilevkè.

Dans Le Nouveau Kasrilevkè, l’auteur continue à nous servir de guide à travers la bourgade et ses mille personnages, décrivant les aspects dramatico-hilarants d’un monde pas si éloigné du nôtre avec sa soif de nouveauté, son goût de la polémique, de l’actualité, des voyages, ou des spectacles.

Conception et mise en espace : Annick Prime-Margules