Hors les murs : Jacob Jacobson de Aaron Zeitlin à l’Espace Rachi

Dans le cadre du Festival des cultures juives. Le Troïm Teater vous présente Jacob Jacobson de Aaron Zeitlin. Adaptation et mise en scène Tal Hever-Chybowski Avec Laurence Aptekier-Fisbein, Marion Blank, Michel Fisbein, André Furcajg, Tal Hever-Chybowski, Charles Leiserowicz, Velvl Niborski, Leybl Niborski de Milleret, Charles Perelle, Annick Prime-Margules, Betty Reicher, Annie Satler. Voix off : Jean Spector. Musique originale de Nicolas Dupin. Musiciens : Nicolas Dupin (violon), Bastien Hartmann (piano), Cécile Neeser Hever (harpe). Assistant à

Chasse au trésor au Pletsl ! (en présentiel)

An oytser, khevre... Pletsl ! Dans le cadre du Festival des cultures juives. Une activité proposée et organisée par un groupe d’élèves des cours de yiddish. En solo, en duo, en famille, rejoignez-nous dans cette aventure et ce voyage dans le temps, des surprises vous attendent à chaque coin de rue. Ensemble nous allons retrouver les

Hors les murs : Rencontre des chorales

Dans le cadre du Festival des cultures juives. La Rencontre des Chorales est un grand moment de bonheur partagé, une parenthèse heureuse, à l’écoute de chants yiddish, hébreux, judéo-espagnols, français…. Au cours de cette journée, Shura Lipovsky à la tête de Tshiribim, la chorale de la Maison de la culture yiddish vous proposera (vers 15:00) quelques-unes

Histoire de la littérature yiddish moderne : conférence de Karolina Szymaniak (en anglais, sur Zoom)

געשיכטע פֿון דער מאָדערנער ייִדישער ליטעראַטור : רעפֿעראַט פֿון קאַראָלינאַ שימאַניאַק History of Modern Yiddish Literature: lecture by Karolina Szymaniak Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin Sur Zoom. Tarif : 10 €.  Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). Attention : au moment du

Atelier Écriture littéraire, avec Sharon Bar-Kochva (en yiddish, sur Zoom)

שרײַבוואַרשטאַט מיט שרון בר־כּוכבֿא ציקל פֿון 2 באַגעגענישן Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin Cycle des deux séances. Sur Zoom. Mardi 9/8, 14:00 – 15:30 Lundi 15/8, 14:00 – 15:30 Tarif : 20 €.  Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). Attention : au

Atelier Lecture de manuscrits, avec Akvilė Grigoravičiūtė (en yiddish, sur Zoom)

לייען־וואַרשטאַט פֿאַר כּתבֿ־ידן, מיט אַקווילע גריגאָראַוויטשיוטע ציקל פֿון 2 באַגעגענישן Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin Cycle des deux séances. Sur Zoom. Mardi 9/8, 17:00 – 18:30 Jeudi 11/8, 17:00 – 18:30 Tarif : 20 €.  Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). Attention

Atelier Conversation niveaux intermédiaire et avancé (en yiddish, sur Zoom)

שמועסקלאַס פֿאַר מיטנדיקע און אַוואַנסירטע תּלמידים מיט נאַטאַליע קריניצקאַ Shmuesklas far mitndike un avansirte talmidim mit Natalia Krynicka Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin En yiddish, sur Zoom. Tarif : 10 €.  Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). Attention : au moment du

Atelier chant avec Sveta Kundish

געזאַנג־וואַרשטאַט מיט סוועטאַ קונדיש Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin Sur Zoom. Participation passive. Via Zoom. participants will be asked to remain muted. Tarif : 10 €.  Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera

Quels sont les mots yiddish les plus anciens ? : conférence de Leyzer Burko (en yiddish, sur Zoom)

וואָס זענען די עלטסטע ווערטער אין ייִדיש רעפֿעראַט פֿון לייזער בורקאָ Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin Sur Zoom. Tarif : 10 €.  Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution

Soirée jeux / Yiddish Game night / Shpilovnt (en yiddish, sur Zoom)

שפּילאָוונט Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin En yiddish, sur Zoom. Tarif : 5 €.  Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous

Atelier chant avec Malena Chinski (sur Zoom)

געזאַנג־וואַרשטאַט מיט מאַלענאַ כינסקי ציקל פֿון 2 באַגעגענישן Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin Cycle des deux séances. Sur Zoom. Participation passive. Series of two sessions. Via Zoom. participants will be asked to remain muted. Mardi 16/8, 14:00 – 15:30 Jeudi 18/8, 14:00

Yiddish ancien – chansons : conférence de Diana Matut (en anglais, sur Zoom)

אַלט־ייִדישע לידער : רעפֿעראַט פֿון דינה מאַטוט Old Yiddish Songs : lecture by Diana Matut Dans le cadre du programme culturel de la 3e Université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin Sur Zoom. Tarif : 10 €.  Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire). Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous