Journée Odessa : Passé et présent du yiddish à Odessa
Que reste-t-il du monde juif et du yiddish dans l’Odessa d’aujourd’hui ? Conférence de clôture de Marina Sapritsky-Nahum (en anglais, en hybride)
Odessa occupe une place centrale dans l’histoire de la culture yiddish. Ce fut un carrefour de migration juive et un creuset pour les écrivains, les artistes et les militants qui ont contribué à façonner le monde yiddish moderne. Mais que reste-t-il aujourd’hui du riche héritage yiddish d’Odessa ? Dans cette présentation, Marina Sapritsky-Nahum, en collaboration avec le Musée juif d’Odessa, explore la mémoire du yiddish à Odessa telle qu’elle se reflète dans les collections du Musée, et offre un aperçu des différentes façons dont le yiddish est commémoré, évoqué et vécu dans les foyers des Juifs d’Odessa aujourd’hui. Dans le contexte de la guerre en cours, elle s’interroge sur l’avenir de la culture yiddish à Odessa et dans toute l’Ukraine.
Marina Sapritsky-Nahum est une anthropologue sociale basée à Londres qui mène des recherches sur la vie juive en Ukraine depuis plus de deux décennies. Elle est chercheuse invitée à l’University College London (UCL) et à la London School of Economics (LSE) et est l’auteure de Jewish Odesa: Negotiating Identities and Traditions in Contemporary Ukraine (Odessa juive: Négocier les identités et les traditions en Ukraine contemporaine). Elle mène actuellement des recherches sur le patrimoine culturel juif ukrainien et effectue un travail ethnographique de terrain auprès de réfugiés juifs ukrainiens en Europe.
The Past and Present of Yiddish Odesa
Odesa occupies a central place in the history of Yiddish culture, serving as a crossroads of Jewish migration and a crucible for writers, performers, and activists who helped shape the modern Yiddish world. But what remains of Odesa’s rich Yiddish heritage today? In this presentation, Marina Sapritsky-Nahum in collaboration with the Jewish Museum of Odesa explores the memory of Yiddish in the city as reflected in the collections of the city’s Jewish Museum and offers insight into the various ways Yiddish is remembered, evoked, and lived in the homes of Jewish Odesans today. Framed by the context of the ongoing war, she asks what future Yiddish culture might have in Odesa and across Ukraine.
Marina Sapritsky-Nahum is a social anthropologist based in London who has researched Jewish life in Ukraine for over two decades. She is a visiting Fellow at the University College London (UCL) and the London School of Economics (LSE) and the author of Jewish Odessa: Negotiating Identities and Traditions in Contemporary Ukraine. She is currently conducting research on Ukrainian Jewish Cultural Heritage and ethnographic fieldwork with Ukrainian Jewish refugees in Europe.
Tarif : 12 €. Adhérents* : 7€.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».