Kasrilevke, la ville des petites gens (en français et yiddish, en présentiel)

Un conte musical en français et en yiddish, adapté de l’œuvre de Sholem-Aleykhem, présenté par Eden Gerber et Adrien Séguy

Avez-vous déjà visité Kasrilevke, le shtetl emblématique et décalé créé par Sholem-Aleykhem ? Le clarinettiste Eden Gerber et l’accordéoniste Adrien Séguy vous conviennent de plonger, à travers texte et musique, dans la douce dérision des descriptions savoureuses de cette ville !

 Les anecdotes loufoques, racontées en yiddish et en français, nous mènent au cœur de l’univers humoristique du judaïsme ashkénaze où la modernité rationnelle est constamment mise à l’épreuve par le mot d’esprit de la mame loshn. En revisitant le vieux répertoire klezmer, le monde du shtetl cher à Sholem-Aleykhem se trouve soudainement ressuscité et la magie de Kasrilevke nous gagne au-delà des mots.

D’origine israélienne, Eden Gerber est clarinettiste et professeur d’hébreu.
Passionné du yiddish qu’il a appris au centre Medem et à l’université de Paris III, il se consacre ces dernières années à la musique traditionnelle grecque et turque, ainsi qu’à la musique klezmer. Avec Adrien Séguy, il a conçu une visite musicale au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme autour de la question « Qu’est-ce qu’une musique juive ? ».

Adrien Séguy est un musicien éclectique aussi bien à l’aise avec son accordéon que pour raconter des histoires. Passionné de musiques traditionnelles, son projet « Un voyage en Accordéonistan » le confirme comme collecteur et transmetteur de répertoires. Avec Eden Gerber, il raconte la culture juive en musique au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme de Paris depuis 2019.

Tarif : 15 €. Adhérents : 10 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver.