- Cet évènement est passé.
Yo mit alemen V avec Eliezer Niborski
13 janvier 2021 🕑 19:00 - 3 février 2021 🕑 20:30
Plus long ou plus court ? Une excursion à travers des nuances importantes dans la langue yiddish
Séminaire en ligne organisé par la Maison de la culture yiddish du 13 janvier au 3 février 2021.
Quatre séances d’une heure et demie (6h en tout), les mercredis de 19h à 20h30
Dates :
13, 20, 27 janvier
3 février
Nous examinerons ensemble nombre de situations ou l’on peut s’exprimer correctement de manière plus courte ou plus longue (par exemple : avec ou sans certaines terminaisons, avec ou sans coverbes, préfixes, conjonctions, etc.), et nous explorerons les nuances introduites par chacun de ces choix. Les quatre séances comprendront tant des observations d’ordre général que des applications pratiques.
Le séminaire se déroule entièrement en yiddish, sur Zoom.
Tarif : 60 €
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
יאָ מיט אַלעמען 5 מיט אליעזר ניבאָרסקי
לאַנג צי קורץ : אַ שפּאַציר איבער אינטערעסאַנטע שפּראַך־ניואַנסן
אַן אינטערנעץ־סעמינאַרן פֿונעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער פֿונעם 13טן יאַנואַר ביזן 3טן פֿעברואַר 2021
4 וועכענטלעכע לעקציעס פֿון אָנדערטהאַלבן שעה, דהײַנו 6 שעה בסך־הכּל, מיטוואָך פֿון 19 ביז 20.30 אַז’ פּאַריזער צײַט
דאַטעס :
דעם 13טן, 20סטן, 27סטן יאַנואַר
דעם 3טן פֿעברואַר
מיר וועלן צוזאַמען באַטראַכטן אַ ריי סיטואַציעס וווּ מע קען זיך ריכטיק אויסדריקן אויף צווייערליי אופֿנים – קירצער אָדער לענגער (למשל : מיט אָדער אָן ענדונגען, מיט אָדער אָן העלפֿווערבן, פּרעפֿיקסן, קאָניונקציעס וכ‘…) און מיר וועלן זוכן אַן ענטפֿער אויף דער פֿראַגע : וואָסערע אונטערשיידן ברענגען אָט די ברירות אַרײַן ?
די פֿיר סעסיעס וועלן אַרײַננעמען סײַ אַלגעמיינע אָבסערוואַציעס סײַ פּראַקטישע אָנווענדונגען.
דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש, אויף זום.
פּרײַז פֿאַרן גאַנצן סעמינאַר : 60 אייראָס.
Yo mit alemen V with Eliezer Niborski
Long or Short? A Stroll Through Interesting Linguistic Nuances
The seminar comprises four 90-minute sessions, for a total of 6 hours over the course of four weeks.
Wednesdays from 7 p.m. to 8:30 p.m., Paris time (January 13 to February 3 2021)
Dates :
January 13, 20, 27
February 3
We’ll look together at a range of situations in which it’s possible to express oneself correctly in two different ways: succinctly or more elaborately (e.g., with or without suffixes; with or without auxiliary verbs, prefixes, conjunctions, and so on), and we’ll attempt to answer the question, « How do these various options differ semantically? » The four sessions will include both general observations and practical applications.
The seminar will take place entirely in Yiddish.
Price : 60 €