Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait à ses enfants de se réunir tous les ans à la date de l’anniversaire de sa mort pour lire à haute voix quelques-uns de ses récits les plus gais. À la Maison de la culture yiddish, on suit sa volonté année après année, en hommage au plus populaire de nos écrivains et pour le plus grand plaisir de ses admirateurs d’aujourd’hui.
Lectures en français et yiddish d’extraits d’une traduction inédite de Jean Spector (dont nous remercions les ayant-droits) de « Moskhele le Voleur » (Moshkele Ganev) de Sholem Aleykhem. Avec Annick Prime Margules, Hershl Grant et Michel Fisbein.
Entrée libre sur réservation.
Cliquez ici pour réserver.
Lecture à plusieurs voix en français et yiddish Du fond de l’abîme : journal du ghetto de Varsovie (Togbukh fun Varshever geto) de Hilel Zaydman (Seidman).
Pour commémorer l’anniversaire du soulèvement, la Maison de la culture yiddish a chaque année à cœur de mettre en évidence différents aspects de la résistance culturelle pendant le khurbn, la destruction de la vie juive pendant le génocide nazi.
À l’occasion de ce 80e anniversaire, le ghetto de Varsovie sera évoqué à travers le témoignage de Hilel Zaydman, qui a survécu au Khurbn. Écrivain prolifique, journaliste, homme politique et directeur des archives de la communauté juive de Varsovie, Zaydman relate les événements du ghetto de Varsovie dans son journal, Ṭog-bukh fun Ṿarsheṿer geṭo qu’il publie peu après la guerre.
Sous la direction de Tal Hever-Chybowski.
Entrée libre sur réservation.
Cliquez ici pour réserver.
Conversation yiddish en ligne
Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.
L’activité se déroule en yiddish.
Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.
Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 885 3346 7681
All levels welcome. Conversation will take place in Yiddish. Free, no registration necessary!
מע בלײַבט אין קאָנטאַקט
ייִדיש־שמועס אויף זום
אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’ (8 אַז׳ אין אָוונט, פּאַריזער צײַט), אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.
פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :
885 3346 7681
Conversation yiddish en ligne
Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.
L’activité se déroule en yiddish.
Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.
Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 885 3346 7681
All levels welcome. Conversation will take place in Yiddish. Free, no registration necessary!
מע בלײַבט אין קאָנטאַקט
ייִדיש־שמועס אויף זום
אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’ (8 אַז׳ אין אָוונט, פּאַריזער צײַט), אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.
פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :
885 3346 7681
Conversation yiddish en ligne
Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.
L’activité se déroule en yiddish.
Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.
Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 885 3346 7681
All levels welcome. Conversation will take place in Yiddish. Free, no registration necessary!
מע בלײַבט אין קאָנטאַקט
ייִדיש־שמועס אויף זום
אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’ (8 אַז׳ אין אָוונט, פּאַריזער צײַט), אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.
פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן, דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :
885 3346 7681
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka, avec la participation de Sharon Bar-Kochva.
09h30 – 11h00 Yitskhok Niborski
11h30 – 13h00 Sharon Bar-Kochva
14h30 – 17h00 Natalia Krynicka
Le séminaire se déroule en yiddish, sur Zoom.
Tarif : 35 €. Adhérents : 30 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אונטער דער אָנפֿירונג פֿון יצחק ניבאָרסקי און נאַטאַליע קריניצקאַ, מיט דער באַטייליקונג פֿון שרון בר־כּוכבֿא
זונטיק דעם 11טן יוני 2023, 9.30 — 17.00 אַז׳
9.30 – 11.00 אַז’ יצחק ניבאָרסקי
11.30 – 13.00 אַז’ שרון בר־כּוכבֿא
14.30 – 17.00 אַז׳ נאַטאַליע קריניצקאַ
דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש.
אויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com
מע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן אין פֿאָרויס.
שֹכר־לימוד : 35 אייראָס. מיטגלידער* : 30 אייראָס.
*אויב איר ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער פֿאַרן יאָר 2023-2022, וועט איר קריגן אַ הנחה־קאָד פֿאַרן מיטגלידער־פּרײַז.
ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ».
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka, avec la participation de Sharon Bar-Kochva.
09h30 – 11h00 Yitskhok Niborski
11h30 – 13h00 Sharon Bar-Kochva
14h30 – 17h00 Natalia Krynicka
Le séminaire se déroule en yiddish, sur Zoom.
Tarif : 35 €. Adhérents : 30 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אונטער דער אָנפֿירונג פֿון יצחק ניבאָרסקי און נאַטאַליע קריניצקאַ, מיט דער באַטייליקונג פֿון שרון בר־כּוכבֿא
זונטיק דעם 14טן מײַ 2023, 9.30 — 17.00 אַז׳
9.30 – 11.00 אַז’ יצחק ניבאָרסקי
11.30 – 13.00 אַז’ שרון בר־כּוכבֿא
14.30 – 17.00 אַז׳ נאַטאַליע קריניצקאַ
דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש.
אויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com
מע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן אין פֿאָרויס.
שֹכר־לימוד : 35 אייראָס. מיטגלידער* : 30 אייראָס.
*אויב איר ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער פֿאַרן יאָר 2023-2022, וועט איר קריגן אַ הנחה־קאָד פֿאַרן מיטגלידער־פּרײַז.
ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ».
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka, avec la participation de Sharon Bar-Kochva.
09h30 – 11h00 Yitskhok Niborski
11h30 – 13h00 Sharon Bar-Kochva
14h30 – 17h00 Natalia Krynicka
Le séminaire se déroule en yiddish, sur Zoom.
Tarif : 35 €. Adhérents : 30 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אונטער דער אָנפֿירונג פֿון יצחק ניבאָרסקי און נאַטאַליע קריניצקאַ, מיט דער באַטייליקונג פֿון שרון בר־כּוכבֿא
זונטיק דעם 16טן אַפּריל 2023, 9.30 — 17.00 אַז׳
9.30 – 11.00 אַז’ יצחק ניבאָרסקי
11.30 – 13.00 אַז’ שרון בר־כּוכבֿא
14.30 – 17.00 אַז׳ נאַטאַליע קריניצקאַ
דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש.
אויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com
מע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן אין פֿאָרויס.
שֹכר־לימוד : 35 אייראָס. מיטגלידער* : 30 אייראָס.
*אויב איר ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער פֿאַרן יאָר 2023-2022, וועט איר קריגן אַ הנחה־קאָד פֿאַרן מיטגלידער־פּרײַז.
ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ».
ייִדיש אויף דער צונג (אויף זום) : בײַטן דעם לעבנס־שטייגער
Changer de vie
Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka.
Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance dès l’inscription. Savoir lire le yiddish est indispensable.
Le cours se déroule en yiddish.
Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
ייִדיש אויף דער צונג (אויף זום) : בײַטן דעם לעבנס־שטייגער
דאָנערשטיק דעם 25סטן מײַ 2023, 7.30 — 9.30 אַז׳ אין אָוונט פּאַריזער צײַט
אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל און נאַטאַליע קריניצקאַ
די שמועס־לעקציע „ייִדיש אויף דער צונג“ ווערט אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל און פֿאַרשיידענע לערער. אויף יעדער טרעפֿונג שמועסט מען אַרום אַ טעמע. דערויף האָט מען אויף צו פֿריִער צעטיילט אַ גלאָסאַר. עס איז נייטיק צו קענען לייענען אויף ייִדיש
טאַריף : 20 אייראָס. מיטגלידער : 15 אייראָס
ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער אויפֿן סעזאָן 2022 / 2023, וועט איר קריגן אַ קאָד מיט וועלכן איר וועט קענען באַצאָלן מיט אַ הנחה
ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ».
ייִדיש אויף דער צונג (אויפֿן אָרט) : וועטער
Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka.
Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance dès l’inscription. Savoir lire le yiddish est indispensable.
Le cours se déroule en yiddish.
Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
ייִדיש אויף דער צונג (אויפֿן אָרט) : וועטער
דאָנערשטיק דעם 20סטן אַפּריל 2023, 2.00 — 4.00 אַז׳ נאָך מיטאָג פּאַריזער צײַט
אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל און נאַטאַליע קריניצקאַ
די שמועס־לעקציע „ייִדיש אויף דער צונג“ ווערט אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל און פֿאַרשיידענע לערער. אויף יעדער טרעפֿונג שמועסט מען אַרום אַ טעמע. דערויף האָט מען אויף צו פֿריִער צעטיילט אַ גלאָסאַר. עס איז נייטיק צו קענען לייענען אויף ייִדיש
טאַריף : 20 אייראָס. מיטגלידער : 15 אייראָס
ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער אויפֿן סעזאָן 2022 / 2023, וועט איר קריגן אַ קאָד מיט וועלכן איר וועט קענען באַצאָלן מיט אַ הנחה
ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ».
