Stage de doublage en yiddish : Dirty Dancing (1987) – Annulé

Cette activité a été annulée.

Saviez-vous que Dirty Dancing, le film culte avec Patrick Swayze et Jennifer Grey, se déroule dans la « Borscht Belt », sur la côte Est des États-Unis ?

Au cours de cette journée ludique et créative, vous découvrirez les bases de l’art du doublage, puis prêterez vos voix – en yiddish ! – aux personnages du film. Plusieurs scènes emblématiques seront recréées, et peut-être même… la fameuse chanson de Johnny et Baby en yiddish.

Atelier animé par Shahar Fineberg, traducteur, scénariste et metteur en scène.

Déjeuner convivial partagé.

L’atelier sera suivi d’un projection des scènes doublées par les participants à 19h30. Cette projection sera gratuite et ouverte au public.

Réservation impérative  – 12 participants maximum.

Tarif : 120 €. Adhérents : 100 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Pour voir le programme complet de la saison, cliquez ici.

Avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah