Stage de doublage en yiddish : Dirty Dancing (1987)
Saviez-vous que Dirty Dancing, le film culte avec Patrick Swayze et Jennifer Grey, se déroule dans la « Borscht Belt », sur la côte Est des États-Unis ? Au cours …
10 évènements found.
Saison cinema
-
-
-
Double projection Moi Ivan, toi Abraham (Yolande Zauberman) et SHTTL (Ady Walter)
14h30 – Moi Ivan, Toi Abraham (Yolande Zauberman, 1993, restauré en 2025, 105 min, France, Bélarus, version originale en yiddish, polonais, russe et rromani, sous-titres français). Réalisé par Yolande Zauberman, …
-
Rencontre : Dialogue entre réalisateurs
Yolande Zauberman et Ady Walter échangeront sur leurs choix artistiques, la place donnée au yiddish et au noir et blanc dans leurs films. Tarif : 12 €. Adhérents : …
-
-
Conférence musicale : Les chansons yiddish au cinéma
Conférence de Talila et Nadia Déhan-Rotschild Dès ses débuts, le cinéma yiddish a chanté, dans la continuité du théâtre populaire. Mais qui étaient les auteurs, compositeurs et interprètes de ces …
-
Rencontre : Peur sur le shtetl (sur Zoom, en anglais et yiddish) / Fear over the shtetl (on Zoom, in English and Yiddish)
Discussion avec les acteurs Yelena Shmulenson et Allen Lewis Rickman, modérée par Macha Fogel. Le prologue en yiddish du film A Serious Man (Joel et Ethan Coen, 2009) est devenu …
-
-
Projection : Felix et Meira (Maxime Giroux, 2014, Canada, 105 min, en yiddish, hébreu, français et anglais, sous-titres français)
Tout oppose Félix et Meira. Lui mène une vie sans responsabilité ni attache. Son seul souci : dilapider l'héritage familial. Elle est une jeune femme juive hassidique, mariée et mère …
-
Rencontre : Quand le Rebbe va au cinéma
Par Macha Fogel et Ophir Levy (Etudes cinématographiques, Université Paris 8). Des séries israéliennes aux productions américaines, les hassidim fascinent. Leur apparence, leurs codes et leur langue – le yiddish …
-
Le yiddish dans le cinéma d’horreur : une inquiétante étrangeté, conférence de Rivke Margolis (en yiddish, en présentiel et sur Zoom)
Avec Rivke Margolis (Pratt Foundation/Monash University). À l’écran comme en littérature fantastique, l’étrange se glisse entre le familier et l’inconnu. Depuis quelques années, le cinéma d’horreur réinvente les figures du …
-
À la recherche des films yiddish perdus : conférence artistique et interactive
Avec Branca Cepelowicz, Ethel Niborski, Shahar Fineberg. La majorité des films tournés avant les années 1930 ont disparu - les films yiddish ne sont pas les seuls à avoir été …
-
Une nuit de cinéma yiddish fantastique (en cours de programmation)
Plongez dans l’univers du folk horror yiddish avec trois films saisissants - 2 courts-métrages et un long : Striya (Paige Campbell, 2025, États-Unis, 9 mins, yiddish, sous-titres anglais) Au cœur …