ייִדיש אויף דער צונג : קאָכן
Animé par Régine Nebel et Sharon Bar-Kochva.
Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com.
Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance. Savoir lire le yiddish est indispensable.
Le cours se déroule en yiddish.
Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
Il vous est aussi possible de vous inscrire aux quinze séances de l’année 2020-2021.
Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com.
ייִדיש אויף דער צונג אויף זום : פֿאָביעס און קאָמפּלעקסן
Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka.
Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com.
Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance. Savoir lire le yiddish est indispensable.
Le cours se déroule en yiddish.
Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
Il vous est aussi possible de vous inscrire aux quinze séances de l’année 2020-2021.
Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com.
ייִדיש אויף דער צונג : די משפּחה
Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski.
Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com.
Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni à l’avance. Savoir lire le yiddish est indispensable.
Le cours se déroule en yiddish.
Tarif : 20 €. Adhérents : 15 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
Il vous est aussi possible de vous inscrire aux quinze séances de l’année 2020-2021.
Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com
Conversation yiddish en ligne
À la demande générale, Yiddish connection reprend.
Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.
L’activité se déroule en yiddish.
Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.
Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 876 4667 9406
Code : 906899
מע בלײַבט אין קאָנטאַקט
ייִדיש־שמועס אויף זום
אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’, אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.
פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :
876 4667 9406
דער קאָד איז :
906899
Aaron Zeitlin, poèmes en musique
Peu de traducteurs ont osé se confronter à l’œuvre d’Aaron Zeitlin. Batia Baum (Grand Prix de Traduction SGDL 2017) présentera en avant-première, à l’occasion de la publication de l’anthologie bilingue, un choix de poèmes illustrant la virtuosité, la modernité et la riche thématique de l’un des plus grands auteurs yiddish.
Lectures en français et en yiddish : Batia Baum et Tal Hever-Chybowski. Accompagnement à la harpe : Cécile Neeser Hever.
L’activité se déroule en yiddish et en français.
Tarif (boisson incluse) : 13 €. Adhérents : 8 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
פּאָעטן־פֿרילינג אין האַרבסט
אַהרן צייטלין, לידער מיט מוזיק
ווייניק איבערזעצער האָבן געהאַט דעם מוט זיך צו פֿאַרמעסטן מיט אַהרן צייטלינס ווערק. בתיה בוים (לאַוורעאַטין פֿון דער העכסטער פּרעמיע פֿאַר איבערזעצער אין פֿראַנקרײַך, 2017) וועט פֿאָרשטעלן אַן אויסקלײַב דורך איר איבערגעזעצטע לידער, אַרויסגענומענע פֿון דער נײַער אויסגאַבע פֿונעם פֿאַרלאַג מעדעם־ביבליאָטעק. די טעקסטן אילוסטרירן די מײַסטערשאַפֿט, די מאָדערנקייט און די רײַכע טעמאַטיק פֿון איינעם פֿון די גרעסטע ייִדישע פּאָעטן.
פֿאָרלייענען אויף ייִדיש און פֿראַנצייזיש : בתיה בוים און טל חבֿר־כיבאָווסקי. באַגלייטונג אויף דער האַרף : סעסיל נעזער־חבֿר.
Conversation yiddish en ligne
À la demande générale, Yiddish connection reprend.
Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.
L’activité se déroule en yiddish.
Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.
Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 876 4667 9406
Code : 906899
מע בלײַבט אין קאָנטאַקט
ייִדיש־שמועס אויף זום
אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’, אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.
פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :
876 4667 9406
דער קאָד איז :
906899
Conversation yiddish en ligne
À la demande générale, Yiddish connection reprend.
Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières.
L’activité se déroule en yiddish.
Entrée libre.
Pour vous connecter, cliquez sur ce lien.
Pour ceux qui se connectent par téléphone :
ID de réunion : 876 4667 9406
Code : 906899
מע בלײַבט אין קאָנטאַקט
ייִדיש־שמועס אויף זום
אַזוי ווי דער עולם האָט זיך געוווּנטשן ווײַטער אָנצוגיין מיט די אינטערנעץ־שמועסן, וועט מען זיך טרעפֿן דעם ערשטן זונטיק פֿון יעדן חודש אויפֿן זום צו רעדן צוזאַמען אויף ייִדיש איבער די מויערן און גרענעצן. יעדעס מאָל 20 אַז’, אַ שעה צײַט – מיט אַ גלעזל אין דער האַנט, אויב איר ווילט !
דריקט אויף דער פֿאַרבינדונג.
פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרבינדן זיך דורכן טעלעפֿאָן :
דער נומער פֿון דער טרעפֿונג איז :
876 4667 9406
דער קאָד איז :
906899
