Saison culturelle : Le yiddish fait son cinéma !

« Odessa yiddish » à la Maison de la culture yiddish

10 janvier 2026

Zuntik-seminar / Séminaire mensuel de littérature yiddish (en yiddish, sur Zoom)

Conférence : Restaurer et redécouvrir le cinéma yiddish (en anglais, sur Zoom)

Yiddish Connection (en yiddish, sur Zoom)

Hors les murs : Le YIVO, 1925-2025 au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme

Projection : Der Purim-shpiler (Joseph Green et Jan Nowina-Przybylski , Pologne, 1937, 88 min, yiddish, sous-titres anglais )

Bibliothèque Medem ouvre ses portes : Les ouvrages consacrés au 7ème art yiddish

Projection : Ir tsveyte mame (Her Second Mother, Joseph Seiden, 1940, 81 min, yiddish, sous-titres français)

Khanike: a simkhe far kinderlekh!

Journée Odessa : Introduction et conférence Odessa, antithèse du shtetl, dans l’oeuvre et la vie de Mendele Moykher-Sforim

Journée Odessa : La naissance de la presse yiddish à Odessa : Alexander Tsederboym et le Kol Mevaser

Journée Odessa : La Phonothèque Medem ouvre ses portes

Journée Odessa : Passé et présent du yiddish à Odessa

Journée Odessa : soirée de clôture

Zuntik-seminar / Séminaire mensuel de littérature yiddish – spécial cinema (en yiddish, sur Zoom)

Yidish oyf der tsung en présentiel : Klal Tueray (en yiddish)

Projection: Undzere kinder (Nos enfants, Natan Gross et Shaul Goskind. Pologne, 1948, 74 min, yiddish, sous-titres français)

Conférence : Retour à la vie, les documentaires en yiddish de l’après-guerre

La Nuit de la lecture : Villes et campagne

Projection : Tevye der milkhiker (Maurice Schwartz, 1939, États-Unis, 125 min, yiddish, sous-titres français)

Bibliothèque Medem ouvre ses portes : Quand le cinéma s’inspire de la littérature yiddish

Stage de doublage en yiddish : Dirty Dancing (1987)

Double projection : Moi Ivan, Toi Abraham (Yolande Zauberman) et SHTTL (Ady Walter)

Rencontre : Dialogue entre les réalisateurs Ady Walter et Yolande Zauberman

Conférence musicale : Les chansons yiddish au cinéma

Rencontre : Peur sur le shtetl (en anglais et yiddish, sur Zoom) / Fear over the shtetl (in English and Yiddish, on Zoom)

Projection : Felix et Meira (Maxime Giroux, 2014, Canada, 105 min, en yiddish, hébreu, français et anglais, sous-titres français)

Rencontre entre Ophir Levy et Macha Fogel : Quand le Rebbe va au cinéma

Surnaturel yiddish : une inquiétante étrangeté (en anglais, sur Zoom)

À la recherche des films yiddish perdus : conférence artistique et interactive

Une nuit de cinéma yiddish fantastique

Les réservations sont désormais obligatoires, y compris pour les activités gratuites.  Toutes les activités commencent à l’heure indiquée. Nous vous demandons d’arriver un quart d’heure à l’avance, afin d’assurer la fluidité de l’accueil. Lors de concerts, pièces de théâtre, cabaret, etc., il n’est pas possible d’entrer après le début du spectacle. Nous vous remercions de votre compréhension. 

Réservation en ligne (le plus facile et rapide) :

• Bulletin de réservation mars 2025
• Bulletin de réservation avril 2025
• Bulletin de réservation mai 2025
• Bulletin de réservation juin 2025

Les inscriptions ferment 30 minutes avant le début de l’activité.

Adhérez à la Maison de la culture yiddish :

• Bulletin d’adhésion 2024/25

Par téléphone : 01 47 00 14 00

Sur place :
Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem, 29, rue du Château-d’Eau 75010 Paris