Le Printemps des poètes, en automne !
Aaron Zeitlin, poèmes en musique Peu de traducteurs ont osé se confronter à l’œuvre d’Aaron Zeitlin. Batia Baum (Grand Prix de Traduction SGDL 2017) présentera en avant-première, à l’occasion de …
Chargement de la vue.
Voix/voie méditative
« Voie méditative, voix authentique » Atelier animé par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié …
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes
La littérature française en traduction yiddish Ouverte aux autres cultures depuis ses débuts au Moyen Âge, l’édition yiddish a publié d’innombrables traductions de la littérature mondiale. De La Fontaine à …
Métamorphose des mélodies
אַ גילגול פֿון אַ ניגון / גלגולו של ניגון Récital de Michèle Tauber Quand la musique chante la poésie en hébreu et en yiddishEn hébreu, le mot shir désigne à la fois …
Séminaire mensuel de littérature yiddish sur Zoom
09h30 - 11h00 : Yitskhok Niborski : Mysticisme et écriture : l’œuvre et la pensée d’Aaron Zeitlin11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva : Les figures féminines chez Aaron Zeitlin14h30-17h00 : Natalia Krynicka …
Yidish oyf der tsung : cuisiner
ייִדיש אויף דער צונג : קאָכן Animé par Régine Nebel et Sharon Bar-Kochva. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Le cours de conversation Yidish oyf der …
Rencontre avec Ruth Zylberman
Animée par Gilles Rozier Après un magnfique documentaire diffusé sur Arte, Ruth Zylberman propose dans son livre 209 rue Saint-Maur, Paris Xe – Autobiographie d’un immeuble (éditions du Seuil/Arte, février …
Chronique d’une vie d’artiste : Shura Lipovsky à la recherche de la voix/voie authentique
Sur la plateforme Zoom Un cheminement initiatique a mené Shura Lipovsky à découvrir sa voie/voix authentique. En dialogue avec Tal Hever-Chybowski, elle vous parlera de son parcours atypique et de ses recherches …
Yidish oyf der tsung sur Zoom : phobies et complexes
ייִדיש אויף דער צונג אויף זום : פֿאָביעס און קאָמפּלעקסן Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Le cours de …
« An-ski le folkloriste » avec Valentina Fedchenko – sur Zoom
100e anniversaire de la mort de Sh. An-ski (1863 - 1920) : conférence en ligne Il y a 100 ans, le 8 novembre, mourait Sh. An-ski (pseudonyme de Shloyme-Zanvl Rappoport). …
« An-ski, l’écrivain » avec Arnaud Bikard – sur Zoom
100e anniversaire de la mort de Sh. An-ski (1863 - 1920) : conférence en ligne Il y a 100 ans, le 8 novembre, mourait Sh. An-ski (pseudonyme de Shloyme-Zanvl Rappoport). …
Rayze in a farkerter rikhtung : séminaire intensif en ligne
רײַזע אין אַ פֿאַרקערטער ריכטונג : אינטענסיווער סעמינאַר אויף אינטערנעץ אַהרן צייטלינס ווערק מיט יצחק ניבאָרסקי ,שרון בר־כּוכבֿא ,טל חבֿר־כיבאָווסקי און נאַטאַליע קריניצקאַ. אויף דער אַפּליקאַציע זום. צײַטפּלאַן זונטיק דעם …