Double projection Moi Ivan, toi Abraham (Yolande Zauberman) et SHTTL (Ady Walter)

14h30 – Moi Ivan, Toi Abraham (Yolande Zauberman, 1993, restauré en 2025, 105 min, France, Bélarus, version originale en yiddish, polonais, russe et rromani, sous-titres français).
Réalisé par Yolande Zauberman, ce film multi-primé raconte l’amitié entre deux enfants – l’un juif, l’autre chrétien – dans la Pologne des années 1930.

Tarif : 13 €. Adhérents : 8 €*.
Pass pour les deux projections + rencontre : 35 €. Adhérents : 20 €*.

17h – SHTTL (Ady Walter 2022, 114 min, France, Ukraine, yiddish, russe et ukrainien sous-titres français).
Dans un film entièrement tourné en yiddish, Ady Walter dépeint la vie d’un shtetl ukrainien – entre intrigues amoureuses, débats idéologiques et traditions – à la veille de l’opération Barbarossa.

Tarif : 13 €. Adhérents : 8 €*.
Pass pour les deux projections + rencontre : 35 €. Adhérents : 20 €*.

19h30 – Dialogue entre les deux réalisateurs
Yolande Zauberman et Ady Walter échangeront sur leurs choix artistiques, la place donnée au yiddish et au noir et blanc dans leurs films.

Tarif : 12 €. Adhérents : 7 €*.
Pass pour les deux projections + rencontre : 35 €. Adhérents : 20 €*.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».