Chez les hassidim, on ne se demande pas si le yiddish est une langue encore vivante, on le parle, tout simplement. Est-il différent du yiddish pratiqué dans des milieux laïques ? Où, comment et quand est-il parlé dans les différentes communautés ? Les langues environnantes influent-elles sur lui, ou inversement ?

Docteure en linguistique, issue d’une famille hassidique yiddishophone de New York, Chaya R. Nove s’est particulièrement intéressée dans ses recherches aux variations de la langue sous l’aspect socio-culturel et à la pratique du yiddish en Europe.

En yiddish, sur Zoom.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

חסידיש ייִדיש : רעפֿעראַט פֿון חיה ר. נאָווע

צווישן חסידים  פֿרעגט מען זיך ניט צי ייִדיש איז נאָך אַלץ אַ לעבעדיקע שפּראַך : מע רעדט עס ! צי איז חסידיש ייִדיש אַנדערש פֿון וועלטלעכן ייִדיש ? וווּ, ווי אַזוי און ווען רעדט מען עס אין פֿאַרשיידענע קהילות ? צי זענען די אַרומיקע שפּראַכן משפּיע דערויף, אָדער אפֿשר פֿאַרקערט ? חיה ר. נאָווע איז אַ דאָקטער אין לינגוויסטיק און שטאַמט פֿון אַ ייִדיש־רעדנדיקער חסידישער משפּחה אין ניו־יאָרק. איר פֿאָרשונג גיט זיך אָפּ מיט סאָציאָ־קולטורעלע וואַריאַנטן פֿון דער שפּראַך און דער פּראַקטיק פֿון ייִדיש אין אייראָפּע

אין ייִדיש, דורך זום

צען אייראָס. מיטגלידער : פֿינף אייראָס

צו רעזערווירן, טוט אַ קוועטש דאָ

The Yiddish of the Chassidim: Lecture by Chaya R. Nove (in Yiddish, on Zoom)

Among the Hasidim, they don’t ask themselves if Yiddish is still a living language, they simply speak it. Is it different from the Yiddish spoken in secular settings? Where, how and when is it spoken in different communities? Do the surrounding languages influence it, or vice versa?

Chaya R. Nove is a doctor of linguistics and comes from a Yiddish-speaking Hasidic family in New York. Nove’s research has focused on the socio-cultural variations of the language and the practice of Yiddish in Europe.

In Yiddish, via Zoom.

10 €. Members: 5 €

Click here to register