« Freydke » de Kadye Molodovski : une femme peut-elle être libre ?

Séminaire en ligne pour étudiants avancés, du 13 février au 6 mars 2021.

Quatre séances d’une heure et demie (6h en tout), les samedis de 19h30 à 21h (heure de Paris)

Dates :
13, 20, 27 février
6 mars

Le cycle poétique “Freydke” de Kadye Molodovski (Varsovie 1935 et 1936) a connu un grand retentissement parmi les lecteurs yiddishophones. Nous examinerons la représentation des femmes et des hommes au cours de leurs errances spirituelles et physiques, l’image de Varsovie et de Paris, les questions de l’esclavage et de libération individuels et collectifs. Nous allons également nous pencher sur de nombreuses références littéraires et historiques dans le texte.

Le séminaire se déroule entièrement en yiddish, sur Zoom.

Tarif : 60 €

Cliquez ici pour vous inscrire (réservation obligatoire).

יאָ מיט אַלעמען 6 מיט נאַטאַליע קריניצקאַ

קאַדיע מאָלאָדאָווסקיס « פֿריידקע » : צי קען אַ פֿרוי זײַן פֿרײַ ?

אַן אינטערנעץ־סעמינאַרן פֿאַר אַוואַנסירטע תּלמידים, פֿונעם 13טן פֿעברואַר ביזן 6טן מאַרץ 2021

4 וועכענטלעכע לעקציעס פֿון אָנדערטהאַלבן שעה, דהײַנו 6 שעה בסך־הכּל, שבת פֿון 19.30 ביז 21 אַז’ פּאַריזער צײַט

דאַטעס :
דעם 13טן, 20סטן, 27סטן פֿעברואַר
דעם 6טן מאַרץ

קאַדיע מאָלאָדאָווסקיס פּאָעמע « פֿריידקע » (וואַרשע 1935 און 1936) האָט בשעתּה געהאַט אַ גרויסן אָפּקלאַנג צווישן די לייענערס. מיר וועלן באַטראַכטן די פֿאָרשטעלונג פֿון פֿרויען־ און מענער־העלדן בעת זייערע גײַסטיקע און פֿיזישע וואַנדערונגען, דאָס בילד פֿון וואַרשע און פּאַריז, די פֿראַגעס פֿון אינדיווידועלער און קאָלעקטיווער פֿאַרשקלאַפֿונג און באַפֿרײַונג. מיר וועלן זיך אויך אָפּשטעלן אויף די פֿילצאָליקע ליטעראַרישע און געשיכטלעכע פֿאַררופֿן אינעם טעקסט.

דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש, אויף זום.

פּרײַז פֿאַרן גאַנצן סעמינאַר : 60 אייראָס.

אײַנשרײַבן זיך 

Yo mit alemen VI with Natalia Krynicka

Kadye Molodowsky’s « Freydke »: Can A Woman Be Free?

Seminar for advanced students.

The seminar comprises four 90-minute sessions, for a total of 6 hours over the course of four weeks.

Saturdays from 7.30 p.m. to 9 p.m., Paris time (February 13 to March 6 2021)

Dates :
February 13, 20, 27
March 6

Kadye Molodowsky’s multipart poem « Freydke » (Warsaw, 1935 and 1936) resonated quite a bit for its readers at the time of its publication. We’ll consider the poem’s presentation of female and male characters in the course of their physical and spiritual wanderings; its imagination of Warsaw and Paris; questions of individual and collective enslavement and liberation.  We’ll also explore the text’s many historical and literary allusions.

The seminar will take place entirely in Yiddish.

Price : 60 €

Register