« De Babylone à New York, Métamorphoses du Pourim shpil » : l’exposition organisée par le Collectif Pourim shpil
Du 2 au 16 avril à la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem, aux heures d’ouverture de la Maison.
Apparu au XVIIe siècle dans les communautés yiddishophones d’Europe, le Pourim shpil est la première forme de théâtre yiddish. À l’origine c’est une saynète jouée par des acteurs improvisés à l’occasion de la fête de Pourim qui commémore le sauvetage des Juifs par Esther au temps d’Assuérus et s’accompagne de joyeuses manifestations carnavalesques. Le Pourim shpil se caractérise par la satire et la transgression et trouve souvent son inspiration dans l’actualité des communautés juives.
Les quinze panneaux de cette exposition retracent l’évolution du Pourim shpil en montrant l’évolution de ses formes et ses liens avec le théâtre jusqu’à aujourd’hui.
Créée en 2012 le Collectif Pourim shpil a pour but de faire inscrire le Pourim shpil au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. En 2016, une étape a été franchie : le Pourim shpil a fait son apparition dans la liste du patrimoine culturel immatériel en France sur le site du ministère de la Culture.
Le Collectif s’est constitué autour de quatre associations : l’AACCE Association des amis de la Commission centrale de l’enfance, le Centre Medem – Arbeter Ring, le Cercle Bernard Lazare et la Maison de la culture yiddish, auxquelles se sont jointes Aki Estamos, Al Syete, Yiddish pour tous.
Lancement de la saison culturelle : La littérature yiddish en Union soviétique, 70e anniversaire du 12 août 1952
Si les premières années qui suivent la révolution russe sont favorables à l’épanouissement de la culture yiddish, l’étau de la censure stalinienne se resserre à partir de la fin des années 1920 pour aboutir à l’étouffement de l’expression, aux persécutions et à l’assassinat en 1952 de nombre d’acteurs culturels.
L’exposition (bilingue yiddish-français) retrace en une douzaine de panneaux les principales étapes de ce processus et le parcours de grandes figures de la littérature et du théâtre yiddish en URSS. Des vitrines présenteront des éditions rares d’ouvrages publiés en URSS.
L’exposition se complètera d’un catalogue publiant une version plus détaillée des textes figurant sur les panneaux.
En français, en présentiel.
Entrée libre.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
La saison « La littérature yiddish en Union soviétique : 70e anniversaire du 12 août 1952 » est soutenue par la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
« De Babylone à New York, Métamorphoses du Pourim shpil » : l’exposition organisée par le Collectif Pourim shpil
À la Mairie Paris Centre, du jeudi 10 mars au 12 mars inclus.
Vernissage vendredi 11 mars à 18h
Mairie Paris Centre
2 Rue Eugène Spuller
75003 Paris
Avec projections d’extraits de pièces, musique et chansons. Cocktail si la situation sanitaire l’autorise.
Apparu au XVIIe siècle dans les communautés yiddishophones d’Europe, le Pourim shpil est la première forme de théâtre yiddish. À l’origine c’est une saynète jouée par des acteurs improvisés à l’occasion de la fête de Pourim qui commémore le sauvetage des Juifs par Esther au temps d’Assuérus et s’accompagne de joyeuses manifestations carnavalesques. Le Pourim shpill se caractérise par la satire et la transgression et trouve souvent son inspiration dans l’actualité des communautés juives.
Les quinze panneaux de cette exposition retracent l’évolution du Pourim shpil en montrant l’évolution de ses formes et ses liens avec le théâtre jusqu’à aujourd’hui.
Créée en 2012 le Collectif Pourim shpil a pour but de faire inscrire le Pourim shpil au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. En 2016, une étape a été franchie : le Pourim shpil a fait son apparition dans la liste du patrimoine culturel immatériel en France sur le site du ministère de la Culture.
Le Collectif s’est constitué autour de quatre associations : l’AACCE Association des amis de la Commission centrale de l’enfance, le Centre Medem – Arbeter Ring, le Cercle Bernard Lazare et la Maison de la culture yiddish, auxquelles se sont jointes Aki Estamos, Al Syete, Yiddish pour tous.
L’exposition continuera :
- du 15 au 31 mars au Centre Medem – Arbeter-Ring
- du 2 au 16 avril à la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem, aux heures d’ouverture de la Maison.
