Recherche et navigation de vues Évènements

Navigation de vues Évènement

Aujourd’hui

  • Palabres centre-européennes : panorama des livres sur l’Europe centrale (en français, en présentiel)

    Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne. Soirée animée par Andjela Radonjic, spécialiste de littérature centre europeenne. Domaine polonais : Tomasz Rozycki « Voleurs d'ampoules », Paris, éd. Noir sur …

    Lire la suite

  • Le shtibl à Paris

    Beaucoup des immigrants yiddishophones en France se sont éloignés de la pratique religieuse avant leur arrivée, ou bien après. Mais il restait suffisamment de fidèles pour faire vivre un nombre important de stibblekh, c'est à dire d'oratoires de style est-européen, en général hassidiques, très différents des synagogues des Juifs français. On se propose ici de dresser …

    Lire la suite

  • Mayn yidish kabaretkele : cabaret yiddish

    מײַן ייִדיש קאַבאַרעטקעלע Quand Paris chante et danse comme à Varsovie, comme à Lodz, comme au shtetl ! Professionnels et amateurs talentueux sont invités à se produire dans des numéros variés, chansons yiddish, conte, théâtre, poésie, etc. Sous la direction artistique de Betty Reicher. - Avec Nora Bisele, duo franco-yiddish, avec Elsa Signorile (chant, accordéon, …

    Lire la suite

  • Séminaire mensuel de langue et littérature yiddish, 08/02

    Sur Zoom

    חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Sharon Bar-Kochva et Yitskhok Niborski. Dimanche 8 février 2026, 9h30-17h00 09h30 – 11h00 Yitskhok Niborski : Mendele Moykher Sforim 11h30 – 13h00 Sharon Bar-Kochva : Got, mentsh un tayvl, Jacob Gordin 14h30 – 17h00 Sharon Bar-Kochva : Got, mentsh un tayvl, Jacob Gordin  Le …

    Lire la suite

  • Bibliothèque Medem ouvre ses portes : Quand le cinéma s’inspire de la littérature yiddish

    Enseignante et traductrice, Rubye Monet s’intéresse de longue date aux adaptations de la littérature à l’écran. À travers les collections de la Bibliothèque-Médiathèque Medem, elle montrera comment les récits, romans et pièces de théâtre yiddish se sont transformés en scénarios et en images Tarif : 12 €. Adhérents : 7 €*. *Adhérez à la Maison …

    Lire la suite

  • Projection : Tevye der milkhiker (Maurice Schwartz, 1939, États-Unis, 125 min, yiddish, sous-titres français)

    Adaptée de l’œuvre majeure de Sholem-Aleikhem Tevye le laitier, cette version signée Maurice Schwartz reste un classique incontournable, entre fidélité au texte et premières influences hollywoodiennes. Présentation par Serge Bromberg (sous réserve) Tarif : 15 €. Adhérents : 10 €*. Tarif Jeunes moins de 26 ans : 6€, sur place uniquement, en fonction des places …

    Lire la suite

  • Rencontre littéraire : De Lublin à New York – Journal de Rivke Zilberg

    De Kadia Molodowsky, traduit du yiddish par Claire Buchbinder (éditions du Canoë, 2026). Trois mois après l'invasion de la Pologne, la jeune Rivke Zilberg se réfugie chez sa tante à New York. Rivke devra avant tout apprivoiser une nouvelle langue et multiplier les gagne-pains. Bref, elle vit sa vie, confrontée aux difficultés rencontrées par toute …

    Lire la suite

  • Séminaire intensif de grammaire (hybride)

    Séminaire de grammaire yiddish, avec Eliézer et Yitskhok Niborski Vous avez pris des cours ou vous parlez le yiddish, mais il vous manque toujours des bases de grammaire? Vous êtes en niveau intermédiaire? Venez apprendre dans une ambiance bienveillante, efficace et amicale avec Eliezer et Yitskhok Niborski ! Programme détaillé : Samedi 21 février - - …

    Lire la suite

  • Pourim : une lecture d’Itsik Manger par Rafaël Goldwaser

    Rafaël Goldwaser, acteur et metteur en scène du théatre yiddish, présente en musique et en rimes, à la manière des troubadours la Meghile d'Itsik Manger, le "Prince des poètes". Entrez dans le mystère, l'humour et la beauté de la farandole d'Esther, Mordkhe et Homen haroshe. Spectacle en yiddish A l'issue de la représentation , Rafaël Goldwaser, échangera …

    Lire la suite

  • Yiddish Connection (en yiddish, sur Zoom)

    Conversation yiddish en ligne Dimanche 1er mars 2026, 20h00-21h00 Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. Animé par Jarno Staat et une alternance d’animateurs de la Maison de la culture yiddish. L’activité …

    Lire la suite

  • Stage de doublage en yiddish : Dirty Dancing (1987)

    Saviez-vous que Dirty Dancing, le film culte avec Patrick Swayze et Jennifer Grey, se déroule dans la « Borscht Belt », sur la côte Est des États-Unis ? Au cours de cette journée ludique et créative, vous découvrirez les bases de l’art du doublage, puis prêterez vos voix – en yiddish ! – aux personnages …

    Lire la suite

  • Pourim : la Kindershul fait son Purimshpil !

    Pour fêter Purim, la Kindershul ouvre ses portes et propose un atelier pour enfants ouvert à tous! Au programme: Meguile des enfants, apprentissage de chansons de Purim et confection des traditionnels « homentaschen », les « oreilles d'Hamman ». Les parents et grands-parents, sont invités à nous rejoindre à 15h30 pour la restitution de l'atelier, …

    Lire la suite