La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Conversation yiddish en ligne Dimanche 2 mars 2025, 20h00-21h00 Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. Animé par Jarno Staat et une alternance d’animateurs de la Maison de la culture yiddish. L’activité …
ייִדיש אויף דער צונג (אויפֿן אָרט) : פֿרויענרעכט Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka Jeudi 6 mars 2025, 14h30-16h Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour …
Sore Reyzen, une écrivaine oubliée : conférence de Karolina Szymaniak (en yiddish, sur Zoom) Jeudi 6 mars 2025, 19h30-21h00 Sore Reyzen (1885, Biélorussie - 1974, New York) est la moins connue de la famille Reyzen. Un peu éclipsée par ses deux frères, l’écrivain Avrom Reyzen et le linguiste et éditeur Zalmen Reyzen, elle a pourtant …
Samedi 8 mars 2025, 17h00-18h00 Les poèmes d'Avrom Reyzen expriment de nombreux aspects de la vie des Juifs du commun avec simplicité, force et tendresse. Beaucoup de ses nouvelles abordent les mêmes sujets : tant la pauvreté du peuple travailleur que ses espoirs et ses combats, tant les persécutions que les moments de répit pendant …
Samedi 8 mars 2025 à 18h30 Le printemps des poètes : La Poésie. Volcanique “Poètes yiddish” et “volcaniques” ? Des mots qui ne vont pas très bien ensemble, vraiment ? Et pourtant d’entre eux jaillissent de brûlantes et multicolores associations. Côté tradition biblique, la furie de la nature opposée à la voix du silence, qui …
« Voie méditative, voix authentique » Animée par Shura Lipovsky Vendredi 14 mars 2025, 19h00-21h30 Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point …
Samedi 15 mars 2025 de 14h à 17h À Pourim, tout est permis, surtout aux enfants ! Quel plaisir pour les artistes en herbe, de jouer avec formes, couleurs, histoires, personnages, danses, musiques, pour créer un véritable Pourim shpil ! Et bien sûr, un goûter est prévu, parents et grands-parents sont conviés à la fête à partir …
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Sharon Bar-Kochva, Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka Dimanche 16 mars 2025, 9h30-17h00 Thème : La famille Reyzen 09h30 – 11h00 Yitskhok Niborski : Khaim Grade, Unter di gevelbte toyern 11h30 – 13h00 Yitskhok Niborski : Khaim Grade, Unter di gevelbte toyern 14h30 – 17h00 Natalia Krynicka : Avrom Reyzen, Epizodn fun mayn …
Mardi 18 mars 2025 à 19h30 Leurs mots à eux de Rachel Shalita (éditions de l'Antilope, 2025) Tel-Aviv, années 1950. Enfant unique, la petite Tzipi grandit entre un père décontracté et une mère inquiète. Nés en Pologne, ils utilisent le yiddish comme langue de l’intimité, dont la fillette est exclue. Comme souvent, ils ont leur …
Vendredi 21 mars 2025 à 19h30 Daniel Kahn à la Maison de la culture yiddish Song Smuggler (Contrebandier de chansons) : Concert exceptionnel Dans ce nouveau concert en solo du troubadour yiddish Daniel Kahn, se succèderont chansons originales, traductions et interprétations de chansons populaires yiddish, poèmes et créations de bardes du XXe siècle tels Leonard …
Samedi 22 mars 2025, 10h30-13h00 Daniel Kahn à la Maison de la culture yiddish Atelier de la chanson / Lid-Arbeter Varshtat / Song-Worker Workshop Vous êtes chanteur, auteur, compositeur, traducteur, adaptateur, mélangeur, collectionneur, bricoleur, fabricant, faussaire, preneur ou briseur de chansons yiddish ? Participez à cet atelier translangue, transnational, transgressif, sur la chanson yiddish contemporaine. …
Yiddish Français English אָפּקלאַנגען פֿון קבלה און חסידות אין דער סאָװעטישער ייִדישער ליטעראַטור סעמינאַר פֿאַר אַוואַנסירטע סטודענטן מיט מיכאל קרוטיקאָוו זונטיק דעם 30סטן מאַרץ 2025 11:30 ביז 13:00 אַז׳ פּאַריזער צײַט מיטיק־הפֿסקה 14:00 ביז 15:30 אַז׳ פּאַריזער צײַט סאָװעטישע ייִדישע ליטעראַטור האָט זיך אָנגעהױבן װי אַ שעפֿערישער עקספּערימענט, װאָס האָט געפּרוּװט צונױפֿצושמעלצן ייִדישקײט מיט סאָװעטישקײט. מיר װעלן …
Conférence de Daria Vakhrushova et Simon Neuberg פֿרעמדע פֿלאַנצונגען אויף ייִדישן באָדן : רעפֿעראַט פֿון שמעון נויבערג און דאַריע וואַכרושאָוואַ Dimanche 30 mars 2025 à 20h Fremde flantsungen af yidishn bodn, éd. Efrat Gal-Ed et Daria Vakhrushova (collection “Yidish : Oysgabes un forshung”, Düsseldorf university press, mai 2025). En l’espace de douze années, la collection …
Bibliothèque Medem ouvre ses portes Samedi 5 avril 2025, à 17h (reporté du 14 décembre) Les manuels d’enseignement du yiddish entre 1920 et 1960 Les collections de la Bibliothèque Medem contiennent des manuels d’apprentissage de la langue yiddish provenant entre autres de Pologne, d’URSS et des États-Unis. En comparant les méthodes utilisées, les textes et …
Samedi 5 avril 2025 à 18h30 ייִדיש־קאַבאַרעטקעלע Quand Paris chante et danse comme à Varsovie, comme à Lodz, comme au shtetl ! Professionnels et amateurs talentueux sont invités à se produire dans des numéros variés, chansons yiddish, conte, théâtre, poésie, etc. Sous la direction artistique de Betty Reicher. Avec Lloica Czackis : chant et guitare. Entourée …
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Sharon Bar-Kochva, Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka Dimanche 6 avril 2025, 9h30-17h00 Thème : La famille Reyzen 09h30 – 11h00 Sharon Bar-Kochva : Avrom Reyzen 11h30 – 13h00 Sharon Bar-Kochva : Avrom Reyzen 14h30 – 17h00 Natalia Krynicka : Avrom Reyzen, Epizodn fun mayn lebn Le séminaire se déroule en yiddish, en …
Conversation yiddish en ligne Dimanche 6 avril 2025, 20h00-21h00 Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. Animé par Jarno Staat et une alternance d’animateurs de la Maison de la culture yiddish. L’activité …