Nouveau ! : La phonothèque ouvre ses portes (en français, en présentiel)

Avec Nadia Déhan-Rotschild et Noah Teichner

La bibliothèque Medem assure depuis longtemps la préservation des documents audiovisuels qui participent de la préservation de la langue vivante (disques, films, interviews d’acteurs de la culture yiddish et témoignages enregistrés sur divers supports, etc.). Si une partie importante de ce patrimoine a été numérisée et mise à la disposition du public au sein du projet Europeana, nous souhaitons à présent attirer l’attention de notre public sur nos trésors.

De même que notre activité « La Bibliothèque Medem ouvre ses portes » rassemble régulièrement un lectorat avide d’être guidé dans un voyage au sein de nos riches collections de livres, nous voulons satisfaire son intérêt pour nos richesses sonores.

Certes, les plateformes numériques permettent de trouver certaines pépites (encore faut-il savoir où et comment les dénicher), mais elles ne donnent pas à voir et entendre l’objet fragile et émouvant (certains disques 78 tours sont même ornés de belles illustrations) tournant sur un gramophone d’époque ; elles ne fournissent pas les informations sur l’histoire de ces éditions, sur les interprètes, les auteurs, les compositeurs, les textes des chansons. Ce sera l’objet de rencontres conviviales autour de l’écoute de notre patrimoine.

Lors de cette séance inaugurale, le public aura l’opportunité d’écouter des disques rares 78 tours datant d’avant 1930, sur gramophone, des disques des années 1930-1950, sur électrophone et pour les plus fragiles, en état numérisé.

Un cycle en préparation aura pour thème « La poésie yiddish en chansons » – une séance, un auteur.

Enseignante de yiddish et traductrice, grande amatrice de musique et de chant, Nadia Déhan-Rotschild se passionne depuis de longues années pour la chanson yiddish.

Cinéaste, artiste et chercheur s’intéressant, entre autres, aux matériaux sonores, Noah Teichner assurera la fonction d’assistant technique, entre savoir et humour.

Tarif : 11 €. Adhérents : 6 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2023-2024 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».