Avrom Reyzen et moi (en français, en présentiel)
16 janvier 2025 🕑 19:30 - 21:00
Jeudi 16 janvier 2025, 19h30-21h
Entre Avrom Reyzen (1876-1953), poète et écrivain du quotidien, de la rupture entre ancien et nouveau monde dans un subtil mélange d’humour et d’émotion, et Nadia Déhan-Rotschild, traductrice, le rendez-vous était-il inévitable ?
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la relation entre un auteur et une traductrice, raconté par elle-même : la rencontre, les découvertes et les affinités, les frictions, les réconciliations…
L’occasion, aussi, de découvrir ou redécouvrir l’un des auteurs yiddish les plus populaires.
Nadia Déhan-Rotschild a traduit, entre autres, le recueil de nouvelles L’Homme qui causa la chute du Temple, d’Avrom Reyzen (collection yiddish.minibilingues, éditions Bibliothèque Medem, 2018).
La rencontre se déroule en français, en présentiel.
Tarif : 12 €. Adhérents : 7 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».