La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Par instants, la vie n’est pas sûre, de Robert Bober (éditions POL, octobre 2020) Dans la vie de Robert Bober, la rencontre avec Pierre Dumayet (1923 – 2011), le journaliste et écrivain qui introduisit les livres et la littérature à la télévision, a été décisive. Devenu réalisateur à la télévision, Robert Bober a collaboré étroitement …
Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité. Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous aideront à trouver l’harmonie en nous, dans notre relation à l’autre et au monde. Elle établira un pont entre nos questionnements intimes et l’époque perturbée où nous vivons. …
Immigrés juifs à Paris dans le tumulte du XXème siècle : trois conférences de Philippe Boukara Suite au succès de sa conférence Zoom de décembre, « Comme un Juif en France », en 2021 Philippe Boukara nous emmènera à la découverte de nouveaux microcosmes juifs. Philippe Boukara est historien, spécialiste du judaïsme contemporain et coordinateur de la formation au …
Getzel Sélikovitch, Mémoires d’un aventurier juif : du Shtetl de Lituanie au Soudan du Mahdi, traduit du yiddish présenté et annoté par Paul B. Fenton (Éditions de l’Éclat, février 2021) Enfant prodige né à Riteve en Lituanie en 1855, Getzel Sélikovitch (Getsl Zelikovitsh) est envoyé à Paris où il étudie les langues sémitiques et l’égyptologie. …
L'attente dans les camps de personnes déplacées juives, 1945-1952 de Nathalie Cau (éditions du Détour, octobre 2020) Après l’été 1945, un million de « personnes déplacées », parmi lesquelles des Juifs européens rescapés de l’extermination, sont rassemblées dans des camps ouverts par les autorités internationales et attendent de (re)trouver un foyer. Malgré les conditions difficiles, …
À l’issue de la Seconde Guerre mondiale, dans le monde juif français, les enfants font l’objet d’une attention particulière. Ils représentent en effet l’avenir d’une communauté décimée par la Shoah. Les initiatives juives pour l’enfance mettent toutes l’accent sur la reconstruction et le renouveau. Elles diffèrent toutefois sur la forme que doit prendre la prise en charge …
Entre les murs du ghetto de Wilno de Yitskhok Rudashevski (éditions de l’Antilope, collection Antilopoche, 2021) Enfermé dans le ghetto de Wilno, Yitskhok Rudashevski livre un témoignage poignant de la vie quotidienne et des aspirations d’un adolescent confronté à l’enfermement et aux persécutions. Son journal sera retrouvé après la guerre par sa cousine, survivante du …
Immigrés juifs à Paris dans le tumulte du XXème siècle : trois conférences de Philippe Boukara Suite au succès de sa conférence Zoom de décembre, « Comme un Juif en France », en 2021 Philippe Boukara nous emmènera à la découverte de nouveaux microcosmes juifs. Philippe Boukara est historien, spécialiste du judaïsme contemporain et coordinateur de la formation au …
Le Printemps des poètes 2021 : thème Le désir Traduire une œuvre yiddish dit souvent Batia Baum, grand prix SGDL de la traduction et animatrice de l’atelier traduction de la Maison de la culture yiddish, c’est le meilleur moyen de bien la comprendre. C’est s’ouvrir à une vision du monde. Mais comment ouvrir le texte au …
En dialogue avec Macha Fogel, journaliste et enseignante. À l’occasion de la parution de deux ouvrages passionnants : Des coutumes qui font vivre – suivi du Sefer ha-Minhagim de Shimon Guenzburg (éditions de l’Éclat, mars 2021) et Vie imaginée de Shimon Guenzburg, éditeur typographe du XVIe siècle, à partir de sa correspondance avec Tirzah Adelkind, …
Aaron Zeitlin ne cultivait pas particulièrement ses rélations avec le milieu littéraire. Il lui arrivait même d’engager de vigoureuses polémiques avec d’autres écrivains. Tant à Varsovie avant 1939 qu'à New York plus tard, il a été un intellectuel plutôt solitaire. Cela donne encore plus de poids aux quelques amitiés durables qu'il a entretenues : le …
À la demande générale, le ciné-club présenté par Tal Hever-Chybowski revient pour une deuxième séance. Avec le succès inédit de Shtisel et de Unorthodox sur la plateforme Netflix, le yiddish est entré par la grande porte dans la télévision sans frontières de l’internet, lieu non territorial qui convient parfaitement au yiddishland.Pourtant, les représentations du yiddish, aussi sporadiques et marginales qu’elles …
