Comme tous les ans, fidèles au souhait exprimé par le grand écrivain dans son testament, nous nous réunirons pour le plaisir d’entendre des lectures de ses œuvres. 

Introduction : Yitskhok Niborski. Lecture des dernières volontés de Sholem-Aleykhem : Léopold (Leybl) Niborski de Milleret. Lecture d’une nouvelle du cycle Contes ferroviaires (Ayznban-geshikhtes) de Sholem-Aleykhem en yiddish : Hershl Grant. Lecture de la traduction française : Annick Prime-Margules et Laurence (Leyele) Fisbein.

L’activité se déroule en yiddish et en français.

Entrée libre.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le début de l’activité.

צו שלום־עליכמס 105טן יאָרצײַט

ווי אַלע יאָר, בלײַבן מיר געטרײַ צו שלום־עליכמס וווּנטש אין זײַן צוואָה און טרעפֿן זיך הנאה צו האָבן פֿון זײַנע פֿאָרגעלייענטע שאַפֿונגען.
אַרײַנפֿיר־ווערטער : יצחק ניבאָרסקי. שלום־עליכמס לעצטע וווּנטשן : לייבעלע ניבאָרסקי דע מילרע. הערשל גראַנט וועט פֿאָרלייענען אַ דערציילונג פֿונעם ציקל אײַזנבאַן־געשיכטעס. די איבערזעצונג אויף פֿראַנצייזיש וועלן פֿאָרלייענען אַניק פּרים־מאַרגוליס און לאהלע פֿישביין.

אויף ייִדיש און פֿראַנצייזיש.

אַרײַנגאַנג פֿרײַ. שרײַבט זיך אײַן דאָ.