En famille yiddishiste : table ronde (en yiddish, sur Zoom)

ייִדיש אין דער ייִדישיסטישער משפּחה

Tout le monde n’a pas la chance d’avoir des parents  yiddishistes. Élevés en yiddish, Macha Fogel, Eliezer et Yitskhok Niborski, eux, ont continué la tradition familiale avec leurs enfants. Quant à Simon Neuberg, il ouvre la voie avec les siens. Expérience éducative ou pratique “naturelle”, la démarche a ses enjeux et ses défis : en particulier, si l’on raconte facilement les histoires du soir, que fait-on lire aux plus grands, comment adapte-t-on en yiddish la littérature jeunesse de tous les pays ? Quatre témoignages instructifs et savoureux. 

Macha Fogel, journaliste, spécialiste des sujets liés au judaïsme et au yiddish et enseignante.

Simon Neuberg, professeur d’études juives (Université de Trêves, Allemagne), spécialiste de l’histoire de la langue et de la littérature yiddish.

Eliezer Niborski, enseignant de yiddish, responsable de travaux bibliographiques et lexicographiques (Jérusalem).

Yitskhok Niborski, docteur en langue et littérature yiddish, professeur de yiddish (Inalco, Maison de la culture yiddish), auteur du Dictionnaire yiddish-français et du Dictionnaire des mots d’origine hébraïques dans la langue yiddish.

Médiation : Sharon Bar-Kochva, responsable de la commission pédagogique de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem.

En yiddish, sur Zoom.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».