Heures rapiécées : rencontre avec Rachel Ertel (en présentiel)

Avec Heures rapiécées : poèmes en vers et en prose d’Avrom Sutzkever (éditions de l’Éclat, 2021), une anthologie de 400 poèmes, Rachel Ertel continue son essentiel travail de transmission en offrant au public francophone, grâce à sa traduction, un large panorama  sur une œuvre majeure. 

Traversant un XXe siècle déchiré par les bouleversements et les tragédies, les “heures rapiécées” d’Avrom Sutzkever laissent jaillir à tout moment, même au milieu des ténèbres, la lumière et les fulgurances de la vie.

Rachel Ertel (traductrice, écrivaine, professeur émérite de l’université Paris-Diderot)  conversera avec Arnaud Bikard (maître de conférence en langue et culture yiddish à l’INALCO). Lecture en yiddish et en français : Rachel Ertel et Tal Hever-Chybowski. Harpe : Cécile Neeser Hever.  

Pour en savoir plus sur Avrom Sutzkever, voir l’exposition et la saison culturelle organisées par la MCY en 2013 : Avrom Sutzkever, poète et héros du XXe siècle.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».