Incursions du yiddish dans la télévision américaine (sur Zoom)

Cinéclub présenté par Tal Hever-Chybowski

Avec le succès inédit de Shtisel et de Unorthodox sur la plateforme Netflix, le yiddish est entré par la grande porte dans la télévision sans frontières de l’internet, lieu non territorial qui convient parfaitement au yiddishland.
Pourtant, les représentations du yiddish, aussi sporadiques et marginales qu’elles aient pu être, sont déjà présentes depuis des décennies sur le petit écran américain. Dans cette conférence en ligne, Tal Hever-Chybowski commentera des scènes de séries télévisées où le yiddish montre inopinément le bout de son nez en prime-time…
Que signifient ces courtes apparitions du yiddish dans des séries comme Drôles de dames, Bienvenue en Alaska, X-Files, New York, police judiciaire (parmi les plus connues) ? Que nous apprennent-elles sur la présence et l’évolution du rôle du yiddish dans la culture populaire américaine ?

Tal Hever-Chybowski est le directeur de la Maison de la culture yiddish et dirige actuellement la pièce Jacob Jacobson.

L’activité se déroule en français, sur Zoom.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.

* Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2020-2021 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Les inscriptions fermeront 30 minutes avant le début de l’activité.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».