Le printemps des poètes : Frontières (en français et yiddish, en présentiel)

Le thème choisi cette année pour cet événement semble fait pour la culture yiddish : si le franchissement  des frontières, volontaire ou forcé, y tient  une place importante, dès sa naissance le yiddish se situait à la frontière de la tradition et de la langue hébraïque ; puis il a institué un dialogue fécond avec les langues et les cultures des pays où ont passé mais aussi vécu les populations yiddishophones.

L’occasion pour Arnaud Bikard (traducteur et maître de conférences en langue et culture yiddish à l’INALCO) de faire un parallèle entre les Fables d’Eliezer Shteynbarg traduites par lui en français et celles de La Fontaine traduites en yiddish par Shloyme Shveytser.

Lectures en yiddish par Arnaud Bikard, lectures en français par Laurence Aptekier-Fisbein et Michel Fisbein.

En français et yiddish, en présentiel.

Tarif : 11 €. Adhérents : 6 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2022-2023 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».