Lire le yiddish dans les archives et les journaux, 1/10

Cours en français

Samedi 10 octobre 2026, 14h30-16h30

Avec Clarisse Brossard

Lire le yiddish dans les archives et les journaux : cycle de 10 cours, une fois par mois, en présentiel

Ce cours a pour objectif de développer les compétences de lecture nécessaires à l’exploitation de sources historiques rédigées en yiddish : articles de presse, témoignages, archives manuscrites. Il s’adresse en priorité aux chercheurs et étudiants en master ou doctorat ayant besoin de lire des sources non littéraires rédigées en yiddish, mais aussi à toute personne souhaitant développer ces compétences à titre personnel. Des points de grammaire seront abordés au fil des lectures. Le fil directeur thématique de ce cours sera le mouvement yiddishiste au début du XXème siècle. Ce cours est accessible à partir du niveau 3.
Clarisse Brossard est diplômée en relations internationales et agrégée de russe. Enseignante et traductrice, elle prépare, à l’Inalco, un doctorat sur le système éducatif yiddish à l’époque de la République populaire d’Ukraine (1917-1920) sous la codirection d’Arnaud Bikard et d’Étienne Boisserie.

Thème de la 1ère séance : « Kultur-Lige » : comment une organisation yiddishiste novatrice est née en Ukraine en 1918 ? (1/2)

Au programme : extrait des mémoires d’Avrom Golomb, étude des statuts de l’organisation (janvier 1918) et d’un rapport d’activité de 1919.

Tarif à la séance : 20€. Tarif à l’année (10 séances) : 185€. L’adhésion est obligatoire pour les deux tarifs.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Prochaines dates : 24 octobre, 7 novembre, 5 décembre, 16 janvier, 27 février, 13 mars, 3 avril, 22 mai, 12 juin.