Palabres centre-européennes : panorama des livres sur l’Europe centrale (en présentiel et sur Zoom)

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne.

Séance animée par Jean-Yves Potel, auteur d’essais sur l’Europe centrale, critique à En Attendant Nadeau.

Programme (sous réserve de modification)

Domaine bulgare

• Théodora Dimova, Mères, traduit du bulgare et postfacé par Marie Vrinat, Genève, éd. des Syrtes Poche, 2019. Présenté par la traductrice.
• Guéorgi Gospodinov, Le poids du passé, traduit du bulgare par Marie Vrinat, Paris, Gallimard, 2021. Présenté par la traductrice.

Domaine ukrainien

Stanislav Asseyev, Donbass : un journaliste en camp raconte, traduit de l’ukrainien par Irina Dmytrychyn, Neuilly-sur-Seine, éd. Atlande, 2021. Présenté par la traductrice.

Domaine hongrois

Agnes Heller, Au-delà de soi : identité et représentation, traduit de l’anglais et préfacé par Guillaume Métayer, Paris, Rivages, 2021, Présenté par le traducteur.

Domaine yiddish

Avrom Sutzkever, Heures rapiécées : poèmes en vers et en prose, traduit du yiddish et présenté par Rachel Ertel, avant-propos de Patricia Farazzi, Paris, éd. de l’Éclat, 2021, Présenté par Carole Ksiazenicer-Matheron, comparatiste, spécialiste de littérature yiddish.

La rencontre se déroule en français, en présentiel et sur Zoom.

Entrée libre.

Lien de connexion :

https://us02web.zoom.us/j/82514867892?pwd=MkRzQVFEWllVdHJWYkN6QzRSeGZwdz09

ID de réunion : 825 1486 7892
Code secret : 8ziL7Y

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire pour assister en présentiel).