Sous le pont et autres nouvelles (en présentiel)

Sous le pont et autres nouvelles, d’Avrom-Moyshe Fuks, traduit du yiddish par Rachel Ertel (Buchet Chastel, janvier 2022).

Inédite en France, l’œuvre d’Avrom-Moyshe Fuks (1890-1974) a été couronnée de nombreux prix et traduite en plusieurs langues. L’auteur vécut en Ukraine, à New York, Vienne, Londres, avant de s’installer en Israël en 1950. Considéré comme l’un des meilleurs nouvellistes de sa génération, il peuple ses textes de personnages insolites et rares, et s’attache à décrire le quotidien des petites gens, depuis les pieux paysans de l’arrière-pays jusqu’aux prostituées d’une Vienne décadente.

La présente sélection couvre près d’un demi-siècle d’une création qui témoigne des blessures et de la modernité du XXe siècle.

Rencontre animée par Carole Ksiazenicer-Matheron (maître de conférences en littérature comparée à l’Université Paris 3), en présence de Rachel Ertel (professeur émérite des Universités, essayiste et traductrice). Lectures bilingues yiddish-français : Annick Prime-Margules.

En français, en présentiel.

Tarif : 10 €. Adhérents : 5 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2021-2022 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».