La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Spectacle littéraire et musical Les Juifs d’Europe centrale et orientale émigrés en France dans les années 1920 et 1930 ont apporté avec eux leur langue, le yiddish. Si la première génération a continué à l’utiliser dans la vie quotidienne, il n’en est pas de même pour les générations suivantes qui en gardent néanmoins le souvenir …
"Pourquoi faites-vous du théâtre en yiddish aujourd'hui ?" – question qui a intrigué la metteuse en scène Tal Reuveny lorsqu'on lui a proposé de travailler avec l'ensemble théâtral Troïm teater Pour tenter d’y répondre chacun des acteurs a écrit une réponse venant de son cœur, qui raconte son histoire personnelle et son rapport à la …
Dans le cadre de la Journée européenne de la culture juive. Thème : la famille La famille Singer (de Bilgoray, Pologne) a donné à la littérature yiddish trois grandes figures : Esther Kreitman (1891-1954), Israël Joshua Singer (1893-1944) et Isaac Bashevis Singer (1904-1991). De leur vivant, la gloire s’est montrée avare à l’égard de l’aînée, …
Traduit par Rachel Ertel (éditions de l’Antilope, octobre 2024). En 1914, Yankev Glatshteyn (1896, Lublin – 1971, New York), dix-huit ans, quitte la Pologne pour émigrer à New York. Vingt ans plus tard, devenu journaliste et écrivain yiddish, il décide de faire le trajet à rebours, de New York à Lublin, qui lui inspirera un …
Reyzl Zhikhlinski (Gąbin, Pologne, 1910 – 2001, États-Unis) publie son premier recueil de poèmes, Lider, en 1936 ; encouragée par des écrivains majeurs, tels Melekh Ravitsh et Itsik Manger, elle continuera à écrire exclusivement en yiddish jusqu’en 1993. Si la poétesse est depuis longtemps reconnue dans le monde littéraire yiddish – elle reçoit en 1975 …
Jeudi 23 janvier 2025, 19h30-21h La patiente du jeudi, roman de Nathalie Zajde (éditions de l'Antilope, janvier 2025) Mona consulte un psychothérapeute car ses relations amoureuses sont des échecs successifs. Sujette à des crises d’angoisse inexplicables, elle va devoir être hospitalisée. Là, des enregistrements révèlent qu’elle parle dans son sommeil une langue étrangère. Même la …
Jeudi 6 février 2025, 19h30-21h00 Conférence de Philippe Boukara Philippe Boukara explorera dans la biographie de Marx et de son entourage certains éléments souvent surprenants qui méritent d'être pris en compte lorsque l'on évoque la relation entre "le marxisme", les marxistes, les Juifs et le judaïsme. Historien, Philippe Boukara est spécialiste d'histoire juive contemporaine. La …
Samedi 8 février 2025, 17h00-18h00 Y aurait-il un phénomène à étudier ? Les familles d’écrivains ne sont pas rares dans le monde yiddish. Quoi qu’il en soit, les œuvres des Reyzen (le père, Kalmen, la fille, Sore, et les deux fils, Avrom et Zalmen) remplissent quelques étagères de la Bibliothèque Medem et figurent dans le …
Mardi 11 février 2025, 19h30-21h00 Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne. Personnalités centre-européennes Izabela Wagner: Zygmunt Bauman. Une biographie, Paris, éd. des Sciences de l'Homme, …
Jeudi 13 février 2025 à 19h30 Rencontre avec Jean-Claude Grumberg et Yves Jeuland, en présence de Mathieu Amalric À l’occasion de la sortie du livre de Jean-Claude Grumberg aux éditions du Seuil (Librairie du XXIe siècle, janvier 2025). En revenant sur la vie de sa mère Suzanne, née à Paris en 1907 de parents originaires …
Samedi 8 mars 2025, 17h00-18h00 Les poèmes d'Avrom Reyzen expriment de nombreux aspects de la vie des Juifs du commun avec simplicité, force et tendresse. Beaucoup de ses nouvelles abordent les mêmes sujets : tant la pauvreté du peuple travailleur que ses espoirs et ses combats, tant les persécutions que les moments de répit pendant …
Mardi 18 mars 2025 à 19h30 Leurs mots à eux de Rachel Shalita (éditions de l'Antilope, 2025) Tel-Aviv, années 1950. Enfant unique, la petite Tzipi grandit entre un père décontracté et une mère inquiète. Nés en Pologne, ils utilisent le yiddish comme langue de l’intimité, dont la fillette est exclue. Comme souvent, ils ont leur …
