La magie dans la littérature yiddish ancienne et moderne

Dans le cadre de la saison La magie dans la culture yiddish.

Séminaire pour étudiants avancés avec Sharon Bar-Kochva, Arnaud Bikard, Natalia Krynicka, Diana Matut et Simon Neuberg. 

Vendredi 19 novembre
19h30–21h00
Arnaud Bikard (INALCO, Paris) : Magiciens et événements surnaturels dans les contes en ancien yiddish, 1/2

Samedi 20 novembre
17h00–18h30
Sharon Bar-Kochva (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) : Miracles et magie dans l’œuvre de Yehoyshue Meyzakh (1834-1917), 1/2

19h30–21h00
Diana Matut (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg) : Anciens textes magiques en yiddish entre formules magiques et livres sacrés, 1/2

Dimanche 21 novembre
17h00–18h30
Natalia Krynicka (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) : Motifs magiques dans l’œuvre de Der Nister, 1/2

19h30–21h00
Simon Neuberg (Université de Trier) : Magie ou médecine ? – dans les textes yiddish anciens, 1/2

Vendredi 26 novembre
19h30–21h00
Arnaud Bikard (INALCO, Paris) : Magiciens et événements surnaturels dans les contes en ancien yiddish, 2/2

Samedi 27 novembre
17h00–18h30
Sharon Bar-Kochva (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) : Miracles et magie dans l’œuvre de Yehoyshue Meyzakh (1834-1917), 2/2

19h30–21h00
Diana Matut (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg) : Anciens textes magiques en yiddish entre formules magiques et livres sacrés, 2/2

Dimanche 28 novembre
17h00–18h30
Natalia Krynicka (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) : Motifs magiques dans l’œuvre de Der Nister, 2/2

19h30–21h00
Simon Neuberg (Université de Trier) : Magie ou médecine ? – dans les textes yiddish anciens, 2/2

Le séminaire se déroule en yiddish, sur Zoom.

Tarif : 170 €.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

אינטענסיווער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור פֿאַר אַוואַנסירטע סטודענטן (אויף זום)

מיט אַרנאָ ביקאַר,  שרון בר־כּוכבֿא, דיאַנאַ מאַטוט, שמעון נויבערג און נאַטאַליע קריניצקאַ

טעמע : כּישוף אין דער אַלטער און אין דער מאָדערנער ייִדישער ליטעראַטור

פֿרײַטיק דעם 19טן נאָוועמבער
19.30 – 21.00 אַז’
אַרנאָ ביקאַר (אינסטיטוט פֿאַר מיזרחדיקע שפּראַכן, פּאַריז) : כּשוף־מאַכערס און איבערנאַטירלעכע געשעענישן אין אַלט־ייִדישע מעשׂיות, 1

שבת דעם 20סטן נאָוועמבער
17.00 – 18.30 אַז’
שרון בר־כּוכבֿא (פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק) : וווּנדער, כּישוף און נסים אין יהושע מזחס ווערק (1917-1834), 1

19.30 – 21.00 אַז’
 דיאַנאַ מאַטוט (הויכשול פֿאַר ייִדישע שטודיעס, הײַדעלבערג) : אַלט־ייִדישע מאַגישע טעקסטן צווישן כּישופֿים און הייליקע ספֿרים, 1

זונטיק דעם 21סטן נאָוועמבער
17.00 – 18.30 אַז’   
 נאַטאַליע קריניצקאַ (פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק) : כּישוף־מאָטיוון אין דעם ניסתּרס ווערק, 1

19.30 – 21.00 אַז’
 שמעון נויבערג (טרירער אוניווערסיטעט) : כּישוף אָדער מעדיצין ? — אין עלטערע ייִדישע טעקסטן, 1

פֿרײַטיק דעם 26סטן נאָוועמבער
19.30 – 21.00 אַז’
 אַרנאָ ביקאַר (אינסטיטוט פֿאַר מיזרחדיקע שפּראַכן, פּאַריז) : כּשוף־מאַכערס און איבערנאַטירלעכע געשעענישן אין אַלט־ייִדישע מעשׂיות, 2

שבת דעם 27סטן נאָוועמבער
17.00 – 18.30 אַז’   
שרון בר־כּוכבֿא (פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק) : וווּנדער, כּישוף און נסים אין יהושע מזחס ווערק (1917-1834)

19.30 – 21.00 אַז’
 דיאַנאַ מאַטוט (הויכשול פֿאַר ייִדישע שטודיעס, הײַדעלבערג) : אַלט־ייִדישע מאַגישע טעקסטן צווישן כּישופֿים און הייליקע ספֿרים, 2

זונטיק דעם 28סטן נאָוועמבער
17.00 – 18.30 אַז’   
 נאַטאַליע קריניצקאַ (פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק) : כּישוף־מאָטיוון אין דעם ניסתּרס ווערק, 2

19.30 – 21.00 אַז’
 שמעון נויבערג (טרירער אוניווערסיטעט) : כּישוף אָדער מעדיצין ? — אין עלטערע ייִדישע טעקסטן, 2

דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש, אויף זום.

אויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com

מע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן פֿון פֿריִער.

שֹכר־לימוד : 170 אייראָס.

אין פֿאַל פֿון פֿינאַנציעלע שוועריקייטן קען מען בעטן אַ סטיפּענדיע :
 stipendyes@yiddishweb.com

ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ». 

Magic in Old and Modern Yiddish Literature : Intensive Seminar (via Zoom)

Online seminar for advanced students

Ten 90-minute sessions (15 hours in total). The seminar will be conducted entirely in Yiddish.

Friday, November 19
7 pm to 8:30 pm
Arnaud Bikard (INALCO University, Paris): Magicians and Supernatural Events in Old-Yiddish Tales, 1/2

Saturday, November 20 
5 pm – 6:30 pm
Sharon Bar-Kochva (Paris Yiddish Center – Medem Library): Miracles, Magic and Wonders in Yehoyshue Meyzakh’s Work (1834-1917), 1/2

7 pm – 8:30 pm
Diana Matut (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg): Old Yiddish Magical Texts Between Spells and Holy Books, 1/2

Sunday, November 21 
5 pm – 6:30 pm
Natalia Krynicka (Paris Yiddish Center – Medem Library): Magical Motifs in the Work of Der Nister, 1/2

7 pm – 8:30 pm
Simon Neuberg (Trier University): Magic or Medicine? – in Older Yiddish Texts, 1/2

Friday, November 26
7 pm to 8:30 pm
Arnaud Bikard (INALCO University, Paris): Magicians and Supernatural Events in Old-Yiddish Tales, 2/2

Saturday, November 27
5 pm – 6:30 pm
Sharon Bar-Kochva (Paris Yiddish Center – Medem Library): Miracles, Magic and Wonders in Yehoyshue Meyzakh’s Work (1834-1917), 2/2

7 pm – 8:30 pm
Diana Matut (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg): Old Yiddish Magical Texts Between Spells and Holy Books, 2/2

Sunday, November 28
5 pm – 6:30 pm
Natalia Krynicka (Paris Yiddish Center – Medem Library): Magical Motifs in the Work of Der Nister, 2/2

7 pm – 8:30 pm
Simon Neuberg (Trier University): Magic or Medicine? – in Older Yiddish Texts, 2/2

Price: 170€

Register