79e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie (en présentiel et sur Zoom, en yiddish et en français)

Tous les ans, pour commémorer le soulèvement du ghetto de Varsovie, la Maison de la culture yiddish évoque la vie et les multiples formes de résistance dans les ghettos. Des lectures d’œuvres et des chants émaillent cet hommage.

Cette année Tal Hever-Chybowski mettra en lumière la figure de Yitskhok Katzenelson (1886 Biélorussie – 1944 Auschwitz), poète, prosateur et pédagogue.

Dans le ghetto de Varsovie où il est pris au piège avec sa famille, l’auteur du Chant du peuple juif assassiné s’attache particulièrement à l’éducation des plus jeunes mais conçoit aussi une quarantaine d’œuvres parmi lesquelles la pièce Jacob et Esaü. Écrite d’abord en hébreu elle est traduite en yiddish par le poète lui-même pour le groupe de théâtre du ghetto.

Lecture de Jacob et Esaü, de Yitskhok Katzenelson, en yiddish et en français dans la traduction de Batia Baum, par Laurence et Michel Fisbein. Une activité présentée par l’Atelier théâtre de la Maison de la culture yiddish dirigé par Tal Hever-Chybowski.

Chant : Valentina Fedchenko

En yiddish et en français, en présentiel et sur Zoom.

Entrée libre sur réservation.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».