La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Je disparaîtrai avec le nuage / וועל איך גיין און פֿאַרגיין מיטן וואָלקן Dans le cadre du Festival des cultures juives Cabaret nomade en dix chansons, quelques poèmes et une ritournelle autour de l'œuvre et la vie d'Itsik Manger Itsik Manger (1901-1969) fut l’un des plus grands poètes yiddish du 20e siècle. Né en Bukovine, il …
L’équipe de la Maison de la culture yiddish espère que vous avez passé un bel été et vous a préparé une année riche en découvertes et moments de convivialité. 16h : Accueil et présentation de l’équipe. 16h-18h : Dans la grande salle : rencontre avec les enseignants et animateurs d’ateliers. L’équipe est à votre disposition pour …
La MCY organise une soirée exceptionnelle en trois temps pour fêter la sortie aux éditions Bibliothèque Medem de la pièce de An-ski Le Dibouk traduite par la regrettée Batia Baum. Clarisse Brossard tirera les fils des inspirations qui ont mené à la création du Dibouk en évoquant les expéditions ethnographiques organisées par An-ski en 1911-1914, en …
Dans le cadre de la Journée européenne de la culture juive. Thème : la famille La famille Singer (de Bilgoray, Pologne) a donné à la littérature yiddish trois grandes figures : Esther Kreitman (1891-1954), Israël Joshua Singer (1893-1944) et Isaac Bashevis Singer (1904-1991). De leur vivant, la gloire s’est montrée avare à l’égard de l’aînée, …
Pour ouvrir la saison théâtrale, les comédiens de la Maison de la culture yiddish présentent une nouvelle production encadrée par deux de leurs grands succès comiques. Sure Indik : mise en espace de la nouvelle extraite des Gens de Kasrilevkè. Vous avez rêvé d’un met délicieux ? Vous avez besoin de rire ? Et bien …
ייִדיש אויף דער צונג (אויפֿן אָרט) : צוריק צו דער אַרבעט Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un …
Que se passe-t-il 24h avant la fin du monde ? En juin 1941, à la veille de l'invasion du territoire soviétique par les nazis, les préparatifs d’un mariage dans un village juif d’Ukraine proche de la frontière polonaises sont perturbés par le retour de Mendele, un ancien prétendant parti à Kiev pour faire du cinéma. …
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Natalia Krynicka, Yitskhok Niborski et Sharon Bar-Kochva Dimanche 6 octobre 2024, 9h30-17h00 09h30 – 11h00 Yitskhok Niborski : Vilnius dans la littérature yiddish d'après le Génocide 11h30 – 13h00 Sharon Bar-Kochva 14h30 – 17h00 Natalia Krynicka : Que mangeait-on en Lituanie, selon la littérature yiddish Le séminaire se déroule en yiddish, …
Conversation yiddish en ligne Dimanche 6 octobre 2024, 20h00-21h00 Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. L’activité se déroule en yiddish. Entrée libre. Pour vous connecter, cliquez sur ce lien. Pour …
Traduit par Rachel Ertel (éditions de l’Antilope, octobre 2024). En 1914, Yankev Glatshteyn (1896, Lublin – 1971, New York), dix-huit ans, quitte la Pologne pour émigrer à New York. Vingt ans plus tard, devenu journaliste et écrivain yiddish, il décide de faire le trajet à rebours, de New York à Lublin, qui lui inspirera un …
« Voie méditative, voix authentique » Animée par Shura Lipovsky Vendredi 18 octobre 2024, 19h00-21h30 Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point …
