Mini-festival de théâtre (en présentiel)

Pour ouvrir la saison théâtrale, les comédiens de la Maison de la culture yiddish présentent une nouvelle production encadrée par deux de leurs grands succès comiques.

Sure Indik : mise en espace de la nouvelle extraite des Gens de Kasrilevkè.

Vous avez rêvé d’un met délicieux ? Vous avez besoin de rire ? Et bien sûr vous aimez Sholem-Aleykhem ? Venez goûter à l’inénarrable cuisine de Sure Indik !

En yiddish surtitré en français (traduction d’Annick Prime Margules).

Le Dibouk : un extrait de ce grand classique du théâtre yiddish sera interprété en yiddish (surtitré en français) dans une mise en scène intense.

Cette année verra la parution en édition bilingue (aux éditions Bibliothèque Medem) du drame de Sh. An-ski dans une nouvelle traduction de Batia Baum.

Shulamis : l’opérette d’Avrom Goldfaden (1840-1908), l’un des fondateurs du théâtre yiddish, mêle avec brio satire des traditions, histoire d’amour et quiproquos.

Mise en espace d’un extrait particulièrement fantasque de l’acte II.

Comédiens : Shahar Fineberg, Laurence Aptekier Fisbein, Michel Fisbein, Amélie Moser, Annick Prime Margules.

Mise en scène et en espace : Shahar Fineberg et Annick Prime Margules.

Ce cocktail tragi-burlesque sera accompagné d’un apéritif.

Tarif : 18 €. Adhérents : 13 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».