- Cet évènement est passé
Lecture-performance en musique : « Mannequins », de Debora Vogel, en hommage à Batia Baum (en présentiel)
samedi 3 février 🕑 18:30 - 20:00
En français et yiddish
Dans le cadre de la saison Paris-Berlin, un trait d’union pour la diaspora yiddish
Samedi 3 février 2024, 18h30-20h00
Écrivaine, essayiste, philosophe et critique d’art, Debora Vogel (1900 Galicie, aujourd’hui Ukraine – 1942, ghetto de Lviv) fait partie des représentants les plus radicaux du modernisme yiddish et polonais. Inspirés par le cubisme, le constructivisme, entre autres, ses poèmes et “collages” littéraires, aux images et couleurs toujours inattendus, sont empreints de mélancolie.
L’œuvre de Vogel, qu’elle soit littéraire ou philosophique, se nourrit d’une expérience sensuelle de l’espace urbain.
La lecture invite à la découverte de cette artiste fascinante au cours d’une promenade à travers ses espaces créatifs qui s’étendent entre Paris, Berlin, New York, Stockholm et Lviv.
C’est aussi l’occasion de célébrer la parution en édition bilingue yiddish-français du recueil Figures du jour – Mannequins, de Debora Vogel, traduit par Batia Baum (éditions La Barque, juillet 2023).
Lecture-performance de Karolina Szymaniak (professeure assistante au département d’études juives de l’université de Wrocław, enseignante de littérature yiddish).
Lectures en français : Talila.
Musique de et par Nicolas Dupin et Bastien Hartmann.
Tarif : 18 €. Adhérents : 13 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2023-2024 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».