• Yiddish
• Français
• English

אָפּקלאַנגען פֿון קבלה און חסידות אין דער סאָװעטישער ייִדישער ליטעראַטור

סעמינאַר פֿאַר אַוואַנסירטע סטודענטן מיט מיכאל קרוטיקאָוו

זונטיק דעם 30סטן מאַרץ 2025
11:30 ביז 13:00 אַז׳ פּאַריזער צײַט
מיטיק־הפֿסקה
14:00 ביז 15:30 אַז׳ פּאַריזער צײַט

סאָװעטישע ייִדישע ליטעראַטור האָט זיך אָנגעהױבן װי אַ שעפֿערישער עקספּערימענט, װאָס האָט געפּרוּװט צונױפֿצושמעלצן ייִדישקײט מיט סאָװעטישקײט. מיר װעלן באַטראַכטן, װי אַזױ דער דיכטער דוד האָפֿשטײן, דער פּראָזע־שרײַבער דער נסתּר, דער קריטיקער מאיר װינער און אַנדערע ליטעראַטן האָבן געשעפּט סימבאָלן, אימאַזשן און באַגריפֿן פֿון ייִדישע מיסטישע אוצרות, כּדי צו באַזיניקן און אָפּצושפּיגלען די נײַע סאָװעטישע װירקלעכקײט אין זײערע װערק.

מיכאל קרוטיקאָװ איז אַ פּראָפֿעסאָר פֿון ייִדישע און סלאַװישע לימודים אינעם אוניװערסיטעט פֿון מישיגען, ען־אַרבאָר, פֿאַראײניקטע שטאַטן. ער איז דער מחבר פֿון דרײַ מאָנאָגראַפֿיעס און אַ מיטרעדאַקטאָר פֿון צען זאַמלונגען פֿון אַרטיקלען אױף ענגליש װעגן דער ייִדישער ליטעראַטור־געשיכטע. ער שרײַבט װעגן נײַע ביכער פֿאַרן ניו־יאָרקער ייִדישן « פֿאָרװערטס ». זײַנע געקליבענע אַרטיקלען זײַנען אַרױס װי אַ בוך « צװישן שורות: נאָטיצן װעגן ייִדישער קולטור » (ירושלים, 2018) ».

דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש, גלײַכצײַטיק אינעם לאָקאַל פֿונעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער און דורך זום.

אויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com

מע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן אין פֿאָרויס.

אײַנשרײַבונג

שֹכר־לימוד : 35 אייראָס. מיטגלידער* : 30 אייראָס.

*אויב איר ווערט אַ מיטגליד אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער פֿאַרן יאָר  2025-2024, וועט איר קריגן אַ הנחה־קאָד פֿאַרן מיטגלידער־פּרײַז.

ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ».

Séminaire exceptionnel avec Mikhail Krutikov (en yiddish, en présentiel et sur Zoom)

Dimanche 30 mars 2025
11h30-13h00
Pause déjeuner
14h00-15h30

À l’occasion de la présence à Paris de Mikhail Krutikov

Échos de la kabbale et du hassidisme dans la littérature yiddish soviétique

La littérature yiddish soviétique s’est d’abord développée comme une expérience inventive qui tentait de fondre les matériaux juifs et soviétiques. Mikhail Krutikov analysera la façon dont le poète Dovid Hofshteyn, l’écrivain Der Nister, le critique littéraire Meir Wiener ainsi que d’autres auteurs ont utilisé symboles, images et concepts venus des trésors du mysticisme juif afin d’appréhender et de refléter la nouvelle réalité soviétique dans leurs œuvres.

Professeur d’études juives et de langues et  littératures slaves à l’Université du Michigan, Ann Arbor (États-Unis), Mikhail Krutikov est l’auteur de trois monographies et co-auteur dans dix volumes collectifs d’articles en anglais sur l’histoire de la littérature yiddish. Il commente les nouvelles publications pour le journal new-yorkais Forverts.

Pour étudiants avancés.

Le séminaire se déroule en yiddish, en présentiel et sur Zoom.

Tarif : 35 €. Adhérents : 30 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2024-2025 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».

Echoes of Kabbalah and Hasidism in Soviet Yiddish literature:  seminar with Mikhail Krutikov

Sunday, March 30, 2025
11:30am-1:00pm Paris time (GMT+1)
Lunch break
2:00 pm – 3:30 pm Paris time (GMT+1)

 On the occasion of the presence in Paris of Mikhail Krutikov

Soviet Yiddish literature first developed as an inventive experiment in fusing Jewish and Soviet materials. Mikhail Krutikov will analyze how poet Dovid Hofshteyn, writer Der Nister, literary critic Meir Wiener and other authors used symbols, images and concepts from the treasures of Jewish mysticism to apprehend and reflect the new Soviet reality in their works.

 Professor of Jewish Studies and Slavic Languages and Literatures at the University of Michigan, Ann Arbor (USA), Mikhail Krutikov is the author of three monographs and a co-author in ten collective volumes of articles in English on the history of Yiddish literature. He comments on new publications for the New York based web magazine Forverts.

For advanced students.

The seminar takes place in Yiddish, face-to-face in our Paris center, and on Zoom.

 Price: €35. Members: €30*.

*Join the Maison de la culture yiddish for the 2024-2025 season and discover the promotional code that will give you access to a reduced rate on your bookings.

 Click here to register (reservation required).

 Please note: at checkout, the Helloasso platform will ask you to add a contribution to its operation. This is optional, and you can change the amount or cancel it by pressing the « Modify » button.