
- Cet évènement est passé.
Séminaire intensif de littérature yiddish (en yiddish, sur Zoom)

La magie dans la littérature yiddish ancienne et moderne
Dans le cadre de la saison La magie dans la culture yiddish.
Séminaire pour étudiants avancés avec Sharon Bar-Kochva, Arnaud Bikard, Natalia Krynicka, Diana Matut et Simon Neuberg.
Vendredi 19 novembre
19h30–21h00
Arnaud Bikard (INALCO, Paris) : Magiciens et événements surnaturels dans les contes en ancien yiddish, 1/2
Samedi 20 novembre
17h00–18h30
Sharon Bar-Kochva (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) : Miracles et magie dans l’œuvre de Yehoyshue Meyzakh (1834-1917), 1/2
19h30–21h00
Diana Matut (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg) : Anciens textes magiques en yiddish entre formules magiques et livres sacrés, 1/2
Dimanche 21 novembre
17h00–18h30
Natalia Krynicka (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) : Motifs magiques dans l’œuvre de Der Nister, 1/2
19h30–21h00
Simon Neuberg (Université de Trier) : Magie ou médecine ? – dans les textes yiddish anciens, 1/2
Vendredi 26 novembre
19h30–21h00
Arnaud Bikard (INALCO, Paris) : Magiciens et événements surnaturels dans les contes en ancien yiddish, 2/2
Samedi 27 novembre
17h00–18h30
Sharon Bar-Kochva (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) : Miracles et magie dans l’œuvre de Yehoyshue Meyzakh (1834-1917), 2/2
19h30–21h00
Diana Matut (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg) : Anciens textes magiques en yiddish entre formules magiques et livres sacrés, 2/2
Dimanche 28 novembre
17h00–18h30
Natalia Krynicka (Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem) : Motifs magiques dans l’œuvre de Der Nister, 2/2
19h30–21h00
Simon Neuberg (Université de Trier) : Magie ou médecine ? – dans les textes yiddish anciens, 2/2
Le séminaire se déroule en yiddish, sur Zoom.
Tarif : 170 €.
Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).
Les personnes rencontrant des difficultés financières peuvent demander l’attribution d’une bourse : stipendyes@yiddishweb.com
Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloassso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».
אינטענסיווער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור פֿאַר אַוואַנסירטע סטודענטן (אויף זום)
מיט אַרנאָ ביקאַר, שרון בר־כּוכבֿא, דיאַנאַ מאַטוט, שמעון נויבערג און נאַטאַליע קריניצקאַ
טעמע : כּישוף אין דער אַלטער און אין דער מאָדערנער ייִדישער ליטעראַטור
פֿרײַטיק דעם 19טן נאָוועמבער
19.30 – 21.00 אַז’
אַרנאָ ביקאַר (אינסטיטוט פֿאַר מיזרחדיקע שפּראַכן, פּאַריז) : כּשוף־מאַכערס און איבערנאַטירלעכע געשעענישן אין אַלט־ייִדישע מעשׂיות, 1
שבת דעם 20סטן נאָוועמבער
17.00 – 18.30 אַז’
שרון בר־כּוכבֿא (פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק) : וווּנדער, כּישוף און נסים אין יהושע מזחס ווערק (1917-1834), 1
19.30 – 21.00 אַז’
דיאַנאַ מאַטוט (הויכשול פֿאַר ייִדישע שטודיעס, הײַדעלבערג) : אַלט־ייִדישע מאַגישע טעקסטן צווישן כּישופֿים און הייליקע ספֿרים, 1
זונטיק דעם 21סטן נאָוועמבער
17.00 – 18.30 אַז’
נאַטאַליע קריניצקאַ (פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק) : כּישוף־מאָטיוון אין דעם ניסתּרס ווערק, 1
19.30 – 21.00 אַז’
שמעון נויבערג (טרירער אוניווערסיטעט) : כּישוף אָדער מעדיצין ? — אין עלטערע ייִדישע טעקסטן, 1
פֿרײַטיק דעם 26סטן נאָוועמבער
19.30 – 21.00 אַז’
אַרנאָ ביקאַר (אינסטיטוט פֿאַר מיזרחדיקע שפּראַכן, פּאַריז) : כּשוף־מאַכערס און איבערנאַטירלעכע געשעענישן אין אַלט־ייִדישע מעשׂיות, 2
שבת דעם 27סטן נאָוועמבער
17.00 – 18.30 אַז’
שרון בר־כּוכבֿא (פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק) : וווּנדער, כּישוף און נסים אין יהושע מזחס ווערק (1917-1834)
19.30 – 21.00 אַז’
דיאַנאַ מאַטוט (הויכשול פֿאַר ייִדישע שטודיעס, הײַדעלבערג) : אַלט־ייִדישע מאַגישע טעקסטן צווישן כּישופֿים און הייליקע ספֿרים, 2
זונטיק דעם 28סטן נאָוועמבער
17.00 – 18.30 אַז’
נאַטאַליע קריניצקאַ (פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק) : כּישוף־מאָטיוון אין דעם ניסתּרס ווערק, 2
19.30 – 21.00 אַז’
שמעון נויבערג (טרירער אוניווערסיטעט) : כּישוף אָדער מעדיצין ? — אין עלטערע ייִדישע טעקסטן, 2
דער סעמינאַר קומט פֿאָר אויף ייִדיש, אויף זום.
אויב איר האָט פֿראַגעס : talmidim@yiddishweb.com
מע דאַרף זיך אומבאַדינגט אײַנשרײַבן פֿון פֿריִער.
שֹכר־לימוד : 170 אייראָס.
אין פֿאַל פֿון פֿינאַנציעלע שוועריקייטן קען מען בעטן אַ סטיפּענדיע :
stipendyes@yiddishweb.com
ווען איר וועט האַלטן בײַם באַצאָלן, וועט אײַך « העלאָאַסאָ » פֿאָרלייגן אַ צוגאָב־צושטײַער פֿאַרן קיום פֿון דער דאָזיקער פּלאַטפֿאָרמע. דאָס איז אָפּציאָנעל : איר קענט בײַטן די סומע אָדער אַנולירן דעם צושטײַער מיטן קנעפּל « Modifier ».
Magic in Old and Modern Yiddish Literature : Intensive Seminar (via Zoom)
Online seminar for advanced students
Ten 90-minute sessions (15 hours in total). The seminar will be conducted entirely in Yiddish.
Friday, November 19
7 pm to 8:30 pm
Arnaud Bikard (INALCO University, Paris): Magicians and Supernatural Events in Old-Yiddish Tales, 1/2
Saturday, November 20
5 pm – 6:30 pm
Sharon Bar-Kochva (Paris Yiddish Center – Medem Library): Miracles, Magic and Wonders in Yehoyshue Meyzakh’s Work (1834-1917), 1/2
7 pm – 8:30 pm
Diana Matut (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg): Old Yiddish Magical Texts Between Spells and Holy Books, 1/2
Sunday, November 21
5 pm – 6:30 pm
Natalia Krynicka (Paris Yiddish Center – Medem Library): Magical Motifs in the Work of Der Nister, 1/2
7 pm – 8:30 pm
Simon Neuberg (Trier University): Magic or Medicine? – in Older Yiddish Texts, 1/2
Friday, November 26
7 pm to 8:30 pm
Arnaud Bikard (INALCO University, Paris): Magicians and Supernatural Events in Old-Yiddish Tales, 2/2
Saturday, November 27
5 pm – 6:30 pm
Sharon Bar-Kochva (Paris Yiddish Center – Medem Library): Miracles, Magic and Wonders in Yehoyshue Meyzakh’s Work (1834-1917), 2/2
7 pm – 8:30 pm
Diana Matut (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg): Old Yiddish Magical Texts Between Spells and Holy Books, 2/2
Sunday, November 28
5 pm – 6:30 pm
Natalia Krynicka (Paris Yiddish Center – Medem Library): Magical Motifs in the Work of Der Nister, 2/2
7 pm – 8:30 pm
Simon Neuberg (Trier University): Magic or Medicine? – in Older Yiddish Texts, 2/2
Price: 170€