Sholem-Aleykhem, 108e anniversaire de sa mort (en yiddish et français, en présentiel)

Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait à ses enfants de se réunir tous les ans à la date de l’anniversaire de sa mort pour lire à haute voix quelques-uns de ses récits les plus drôles. À la MCY, on suit sa volonté année après année, en hommage au plus populaire de nos écrivains et pour le plus grand plaisir de ses admirateurs d’aujourd’hui.

Tevye le laitier (chapitre 1)  : où l’on apprendra l’incroyable coup de chance qui permit à Tevye de quitter sa condition de traîne-misère pour accéder à celle de pauvre diable. La quintessence du style et de l’humour de Sholem-Aleykhem dans un roman qui inspira la comédie musicale Un Violon sur le toit.

Lecture bilingue : Hershl Grant, Laurence (Leyele) Fisbein, Michel Fisbein. Traduction française de Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg.

Suivi de :

Sure Indik  : vous avez rêvé d’un met délicieux ? Vous avez besoin de rire ? Et bien sûr vous aimez Sholem-Aleykhem ? Venez goûter à l’inénarrable cuisine de Sure Indik !

Mise en espace de la nouvelle extraite des Gens de Kasrilevke. Avec les comédiens  Annick Prime-Margules, Laurence (Leyele) Fisbein, Michel Fisbein. En yiddish surtitré en français (traduction d’Annick Prime-Margules).

Tarif : 18 €. Adhérents : 13 €*.
*Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2023-2024 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.

Cliquez ici pour réserver (réservation obligatoire).

Attention : au moment du règlement, la plateforme Helloasso vous proposera d’ajouter une contribution à son fonctionnement. Celle-ci est optionnelle, et vous pouvez changer son montant ou bien l’annuler en appuyant sur le bouton « Modifier ».