La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Aaron Zeitlin, poèmes en musique Peu de traducteurs ont osé se confronter à l’œuvre d’Aaron Zeitlin. Batia Baum (Grand Prix de Traduction SGDL 2017) présentera en avant-première, à l’occasion de la publication de l’anthologie bilingue, un choix de poèmes illustrant la virtuosité, la modernité et la riche thématique de l’un des plus grands auteurs yiddish.Lectures …
09h30 - 11h00 : Yitskhok Niborski : Mysticisme et écriture : l’œuvre et la pensée d’Aaron Zeitlin11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva : Les figures féminines chez Aaron Zeitlin14h30-17h00 : Natalia Krynicka : Juifs et non-Juifs dans l’œuvre d’Aaron Zeitlin Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka. Le séminaire se déroule en yiddish. Tarif …
רײַזע אין אַ פֿאַרקערטער ריכטונג : אינטענסיווער סעמינאַר אויף אינטערנעץ אַהרן צייטלינס ווערק מיט יצחק ניבאָרסקי ,שרון בר־כּוכבֿא ,טל חבֿר־כיבאָווסקי און נאַטאַליע קריניצקאַ. אויף דער אַפּליקאַציע זום. צײַטפּלאַן זונטיק דעם 8טן נאָוועמבער : 11:30-10:00 יצחק ניבאָרסקי : חסידישע געשטאַלטן און מאָטיוון בײַ אַהרן צייטלין 1/4 13:30-12:00יצחק ניבאָרסקי : חסידישע געשטאַלטן און מאָטיוון בײַ אַהרן צייטלין …
En ligne. 09h30 - 11h00 : Yitskhok Niborski : Mysticisme et écriture : l’œuvre et la pensée d’Aaron Zeitlin11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva : Les figures féminines chez Aaron Zeitlin14h30-17h00 : Natalia Krynicka : Juifs et non-Juifs dans l’œuvre d’Aaron Zeitlin Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka. Le séminaire se déroule en …
À quelques semaines de la première représentation de Jacob Jacobson de Aaron Zeitlin, la nouvelle production du Troim teater au Théâtre de l’Opprimé, l’annonce du nouveau confinement nous contraint de reporter le spectacle. Nous en sommes désolés, néanmoins les répétitions se poursuivent à distance et nous mettons tout en œuvre pour vous proposer de nouvelles …
En ligne. 09h30 - 11h00 : Yitskhok Niborski : Mysticisme et écriture : l’œuvre et la pensée d’Aaron Zeitlin11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva : Les figures féminines chez Aaron Zeitlin14h30-17h00 : Natalia Krynicka : Juifs et non-Juifs dans l’œuvre d’Aaron Zeitlin Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka. Le séminaire se déroule en …
À l’occasion de la parution de la pièce Weizmann II d’Aaron Zeitlin en édition bilingue (éditions Bibliothèque Medem, 2021). Imaginez cette drôle de catastrophe : les Allemands, soutenus par les gouvernants du monde entier expédient tous les Juifs en Terre d’Israël. Écrite en 1934 et jamais jouée, cette œuvre décapante, dérangée et dérangeante interrogeant notamment « l’être …
Aaron Zeitlin ne cultivait pas particulièrement ses rélations avec le milieu littéraire. Il lui arrivait même d’engager de vigoureuses polémiques avec d’autres écrivains. Tant à Varsovie avant 1939 qu'à New York plus tard, il a été un intellectuel plutôt solitaire. Cela donne encore plus de poids aux quelques amitiés durables qu'il a entretenues : le …