Le Printemps des poètes, en automne !
Aaron Zeitlin, poèmes en musique Peu de traducteurs ont osé se confronter à l’œuvre d’Aaron Zeitlin. Batia Baum (Grand Prix de Traduction SGDL 2017) présentera en avant-première, à l’occasion de …
Chargement de la vue.
français
Voix/voie méditative
« Voie méditative, voix authentique » Atelier animé par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié …
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes
La littérature française en traduction yiddish Ouverte aux autres cultures depuis ses débuts au Moyen Âge, l’édition yiddish a publié d’innombrables traductions de la littérature mondiale. De La Fontaine à …
Métamorphose des mélodies
אַ גילגול פֿון אַ ניגון / גלגולו של ניגון Récital de Michèle Tauber Quand la musique chante la poésie en hébreu et en yiddishEn hébreu, le mot shir désigne à la fois …
Rencontre avec Ruth Zylberman
Animée par Gilles Rozier Après un magnfique documentaire diffusé sur Arte, Ruth Zylberman propose dans son livre 209 rue Saint-Maur, Paris Xe – Autobiographie d’un immeuble (éditions du Seuil/Arte, février …
« An-ski le folkloriste » avec Valentina Fedchenko – sur Zoom
100e anniversaire de la mort de Sh. An-ski (1863 - 1920) : conférence en ligne Il y a 100 ans, le 8 novembre, mourait Sh. An-ski (pseudonyme de Shloyme-Zanvl Rappoport). …
« An-ski, l’écrivain » avec Arnaud Bikard – sur Zoom
100e anniversaire de la mort de Sh. An-ski (1863 - 1920) : conférence en ligne Il y a 100 ans, le 8 novembre, mourait Sh. An-ski (pseudonyme de Shloyme-Zanvl Rappoport). …
Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom)
Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité. Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous …
« Heureux comme Dieu en France ? » : Visioconférence de Phillippe Boukara
Qu'y a-t-il derrière la formule « Heureux comme Dieu en France ? » De la naissance de la langue yiddish sur les bords du Rhin jusqu'aux vagues migratoires successives d'Europe centrale aux …
Chronique d’une vie d’artiste avec Talila (sur Zoom)
Chronique d’une vie d’artiste Depuis toujours Talila a aimé chanter. Ancienne du Dror, le mouvement de jeunesse sioniste, elle aurait pu se tourner vers la chanson hébraïque ou, fidèle enfant …
Mélodies pour l’harmonie avec Shura Lipovsky (sur Zoom)
Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité. Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous aideront à …
Khanuke en ligne avec la Kindershul et les Klezmorimlekh, à suive en famille
En attendant de nous retrouver : fêtons en ligne Khanuke, la fête des lumières, en compagnie de la Kindershul et des Klezmorimlekh de la Maison de la culture yiddish. Au programme, « Ikh bin a …