La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Le Printemps des poètes 2021 : thème Le désir Traduire une œuvre yiddish dit souvent Batia Baum, grand prix SGDL de la traduction et animatrice de l’atelier traduction de la Maison de la culture yiddish, c’est le meilleur moyen de bien la comprendre. C’est s’ouvrir à une vision du monde. Mais comment ouvrir le texte au …
Visioconférence en yiddish de Reyze Turner Un dessin satirique imprimé dans un magazine humoristique yiddish à New York en 1909 représente le philosophe influent Chaim Zhitlowsky (1865-1943), cet adversaire du « melting pot », en nounou allaitant l'intelligentsia juive de New York aux idées prônées dans Dos naye lebn, le journal de haut niveau qu’il …
Animé par Marthe Desrosières. A l’occasion des fêtes de Pessah, nous jouerons et approfondirons ensemble "Manishtano" et "Eliyohu hanovi". Des clefs seront partagées pour faire sonner "klezmer" ces chants traditionnels ! L’atelier klezmer est ouvert aux instrumentistes à partir de 10 ans et ayant trois ans de pratique de leur instrument. Il se réunit tous …
ייִדיש אויף דער צונג אויף זום : שפּיצלעך Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni …
Cinéclub présenté par Tal Hever-Chybowski Avec le succès inédit de Shtisel et de Unorthodox sur la plateforme Netflix, le yiddish est entré par la grande porte dans la télévision sans frontières de l'internet, lieu non territorial qui convient parfaitement au yiddishland.Pourtant, les représentations du yiddish, aussi sporadiques et marginales qu'elles aient pu être, sont déjà …
Animé par Marthe Desrosières. Trois séances indépendantes consacrées à l'étude d'une mélodie tirée des archives du Klezmer Institute de New York, qui effectue un prodigieux travail de digitalisation des partitions manuscrites collectées par Sh. An-ski, écrivain, journaliste et ethnographe, lors de son expédition ethnographique de 1913. Ces partitions sont un support extraordinaire pour étudier le style et …
Shura Lipovsky nous mènera en musique sur le chemin de la sérénité. Nigunim (mélodies sans paroles), chansons yiddish traditionnelles ou récemment composées par elle, moments méditatifs en pleine conscience nous aideront à trouver l’harmonie en nous, dans notre relation à l’autre et au monde. Elle établira un pont entre nos questionnements intimes et l’époque perturbée où nous vivons. …
Conversation yiddish en ligne Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. L’activité se déroule en yiddish. Entrée libre.Pour vous connecter, cliquez sur ce lien. Pour ceux qui se connectent par téléphone …