La programmation culturelle de la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
Conversation yiddish en ligne Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. L’activité se déroule en yiddish. Entrée libre. Pour vous connecter, cliquez sur ce lien. Pour ceux qui se connectent par …
ייִדיש אויף דער צונג (אויפֿן אָרט) : באַקוקן פּאַריז Animé par Régine Nebel et Sharon Bar-Kochva. Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est …
Née le 6 janvier 1894 à Akmenė (Empire russe) et morte le 17 janvier 1970 à Cormeilles-en-Parisis (France), Ona Šimaitė, bibliothécaire et écrivaine lituanienne, se servit de ses fonctions à l'université de Vilnius pour aider matériellement et sauver des Juifs du ghetto de Vilnius, ainsi que pour préserver des documents, des livres et des manuscrits. …
« De Babylone à New York, Métamorphoses du Pourim shpil » : l’exposition organisée par le Collectif Pourim shpil À la Mairie Paris Centre, du jeudi 10 mars au 12 mars inclus. Vernissage vendredi 11 mars à 18h Mairie Paris Centre 2 Rue Eugène Spuller 75003 Paris Avec projections d’extraits de pièces, musique et chansons. …
Conférence de Alan Astro à propos de son livre Autour du yiddish : de Paris à Buenos Aires (préface : Henri Raczymow). Cet ouvrage se penche sur des œuvres littéraires en yiddish produites en France et en Amérique latine avant, durant et après la Shoah, et nous fait entendre des échos de cette langue chez …
Shney-tants de Moyshe Broderzon L'atelier théâtre, dirigé par Tal Hever Chybowski, interprétera Shney-tants de Moyshe Broderzon, une “danse de neige” où tourbillonnent les éclats brûlants de l’éphémère. Figure majeure des avant-gardes yiddish, le poète et écrivain fondateur de la revue Yung-yidish et du café-théâtre Ararat exprime toute la fulgurance créative de l’entre-deux-guerres. En yiddish et français, …
Stèles sculptées ou toutes simples, tombes de gens célèbres ou de Yidn fun a gants yor (gens ordinaires), tombes individuelles, caveaux de famille ou de landsmanshaftn (sociétés de secours mutuel), toutes racontent des chapitres de la vie juive en France depuis le XIXe siècle. Déchiffrant inscriptions et décors, Sharon Bar-Kochva (enseignante et bibliothécaire à la MCY) mènera les …
20h00 : Projection de Pourim, de Joseph Romano (2022) Un court-métrage, non sur l'histoire d'Esther mais sur la célébration en elle même de Pourim, ses traditions extravagantes, folkloriques et parfois disparues. Ce qui intéresse le réalisateur, c'est la joie et la folie de cette fête, loin de l’opposition courante entre la culture occidentale libérale - …
Thème : Écrivains yiddish en Union soviétique Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka, avec la participation de Sharon Bar-Kochva. 09h30 – 11h00 : Yitskhok Niborski 11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva 14h30-17h00 : Natalia Krynicka Le séminaire se déroule en yiddish, sur Zoom. Tarif : 35 €. Adhérents : 30 €*. *Adhérez à la …
Motl fils du chantre de Sholem-Aleykhem, traduit par Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg (éditions de l’Antilope, mars 2022). L’une des œuvres les plus célèbres de Sholem-Aleykhem paraît enfin dans une nouvelle traduction. Racontés par le jeune Motl, la vie misérable dans une bourgade de l’Empire tsariste, le passage clandestin des frontières, le voyage à travers …
Avec Laurel Kratochvila, assistée de Régine Nebel. Après les mémorables ateliers beygl et rugelekh, les deux animatrices récidivent : transmission du savoir-faire, dégustations et gourmandises culturelles ! Apprenez à faire vos propres knishes avec Laurel Kratochvila, chef boulangère à Fine Bagels, Berlin. L’atelier se terminera, bien entendu, par une dégustation. Le knish se compose d'une farce enrobée de pâte, cuite au four, …
Les archives Fenster, 2ème partie : Hersh Fenster et les artistes Dès la fin de la deuxième guerre mondiale, Hersh Fenster, journaliste, écrivain et amateur d’art, a consacré tous ses efforts à l’édition et la publication en yiddish d’un livre monument sur les artistes de l’École de Paris déportés depuis la France : Undzere farpaynikte kinstler (1951). …
Nous souhaitions, à l’occasion des tragiques évènements en Ukraine, évoquer la longue histoire du yiddish dans ce pays. Au cours de cette soirée littéraire sur Zoom, nous écouterons de courts textes ou extraits de textes plus longs en yiddish, représentant une variété de périodes, d’auteurs, de thèmes et de genres. Tous les textes seront également …
ייִדיש אויף דער צונג (אויף זום) : האָפֿענונגען Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka. Le cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue ») est animé par Régine Nebel et les différents enseignants de la Maison de la culture yiddish. Chaque séance est consacrée à un thème pour lequel un vocabulaire est fourni …
« De Babylone à New York, Métamorphoses du Pourim shpil » : l’exposition organisée par le Collectif Pourim shpil Du 2 au 16 avril à la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem, aux heures d’ouverture de la Maison. Apparu au XVIIe siècle dans les communautés yiddishophones d’Europe, le Pourim shpil est la première forme de …
Thème : Écrivains yiddish en Union soviétique Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka, avec la participation de Sharon Bar-Kochva. Dans le cadre de la saison La littérature yiddish en Union soviétique : 70e anniversaire du 12 août 1952 09h30 – 11h00 : Yitskhok Niborski 11h30-13h00 : Sharon Bar-Kochva 14h30-17h00 : Natalia Krynicka Le …
Conversation yiddish en ligne Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish, un verre à la main si cela vous chante, pendant une heure au-delà des frontières. L’activité se déroule en yiddish. Entrée libre. Pour vous connecter, cliquez sur ce lien. Pour ceux qui se connectent par …